Переклад тексту пісні Vola almeno tu - Gianni Togni

Vola almeno tu (оригінал)

Volando come un angelo
su un palo della luce sopra un albero
non sapevi il male che cos'?
volevi solo vivere
e invece eri un bersaglio mobile
qualcosa da uccidere per sport
Non tornare pi?
non tornare pi?
resta dove sei
vola almeno tu Nel cielo senza ostacoli
n?
blocchi di cemento n?
semafori
non avevi gabbie intorno a te ma eri raggiungibile
dal piombo calibrato di un proiettile
uno sparo e sei caduto gi?
Non tornare pi?
non pensare a noi
per l’eternit?
resta dove sei
Resta dove sei
resta dove sei
non cambiare mai
vola finch?
puoi
Nell’immensit?
vola almeno tu non pensare a noi
non morire pi?
Stanotte per un attimo
a centomila metri sull’oceano
ci guardavi tutti da lass?
perfetto e lontanissimo
adesso che tu sei per sempre libero
per sempre libero da noi
Non tornare pi?
non pensare a noi
per l’eternit?
resta dove sei
Resta dove sei
resta dove sei
non cambiare mai
vola finch?
puoi
Nell’immensit?
vola almeno tu non pensare a noi
non morire pi?

(переклад)

Літаю як ангел
на ліхтарному стовпі над деревом
ти не знав, що це таке зло?
ти просто хотів жити
і замість цього ви були рухомою мішенню
щось вбити заради спорту
Більше не повертайся
не повертайся
залишайся там, де ти є
принаймні ти літаєш У небі без перешкод
n?
бетонні блоки n?
світлофор
навколо вас не було кліток, але ви були доступні
від каліброваного пальця снаряда
один постріл і ти впав?
Більше не повертайся
не думай про нас
на вічність?
залишайся там, де ти є
Залишайся на місці
залишайся там, де ти є
ніколи не зміниться
летіти до
ти можеш
В неосяжності
літай, принаймні не думай про нас
не вмирай більше
Сьогодні ввечері на мить
сто тисяч метрів над океаном
Ви всі дивилися на нас згори?
ідеальний і далекий
тепер, коли ви назавжди вільні
назавжди вільний від нас
Більше не повертайся
не думай про нас
на вічність?
залишайся там, де ти є
Залишайся на місці
залишайся там, де ти є
ніколи не зміниться
летіти до
ти можеш
В неосяжності
літай, принаймні не думай про нас
не вмирай більше