Переклад тексту пісні La nube tossica - Gianni Togni

La nube tossica (оригінал)

Al dolce fresco delle siepi
Ho sempre un gran da fare
Do da mangiare alle formiche
E da correre al cane
Salgo sopra l’albero più alto
Vedo l’erba com'è
E dimentico cos'è l’asfalto
Dimentico anche me
Da quella parte del sentiero
Che conduce all’azzurro
Da quella parte del pensiero
Che fa luce sul burro
La mattina a cogliere le rape
Ed un fascio di lillà
E la sera sbuccio le patate
Con generosità
E intanto va, va quotidianamente la nube tossica
Vola coprendo tutte quante le città già è passata qua
Lo so che va, va sulle nostre teste la nube tossica
Lascia ne cielo una strisci di veleno
Va e chi la fermerà, tutta la vita contaminerà
Dalla finestra vedo il sole
Ed il grano maturo
E il finto scemo che da ore
Sta fissando il muro
Ci sta scritto vado camminando
Intorno a tutti voi
Non c'è pace in questo vostro mondo
E non c'è stata mai
Io so che va, va quotidianamente la nube tossica
Vola coprendo tutte quante le città già è passata qua
Io non respiro, io non respiro quasi più oh no
La notte è troppo bella si lo so, lo so
Chissà se mi addormenterò, chissà
Io so che va, va quotidianamente la nube tossica
Vola coprendo tutte quante le città già è passata qua
Io so che va, va sulle nostre teste la nube tossica
Lascia nel cielo una striscia di veleno
Va e chi la fermerà, tutta la vita contaminerà

(переклад)

До свіжої солодкості живоплотів
У мене завжди багато справ
Я даю мурашкам годувати
І бігти до собаки
Я лізу на найвище дерево
Я бачу траву такою, якою вона є
І я забуваю, що таке асфальт
Я теж забуваю
По той бік шляху
Що веде до синього
З того боку мислення
Що проливає світло на масло
Вранці збирання ріпи
І пучок бузку
А ввечері я чищу картоплю
З великодушністю
А тим часом токсична хмара йде, йде щодня
Він літає, охоплюючи всі міста, які він уже тут проїхав
Я знаю, що токсична хмара нависає над нашими головами
Залиште смугу отрути на небі
Іди, і той, хто її зупинить, забруднить все її життя
З вікна я бачу сонце
І стигла пшениця
І фальшивий ідіот, який був годинами
Він дивиться на стіну
Там написано, що я йду гуляти
Навколо всіх вас
У цьому твоєму світі немає спокою
І ніколи не було
Я знаю, що токсична хмара йде, йде щодня
Він літає, охоплюючи всі міста, які він уже тут проїхав
Я не можу дихати, я майже не можу більше дихати о ні
Ніч надто прекрасна, так, я знаю, я знаю
Хтозна, чи я засну, хтозна
Я знаю, що токсична хмара йде, йде щодня
Він літає, охоплюючи всі міста, які він уже тут проїхав
Я знаю, що токсична хмара насувається над нашими головами
Залиште слід отрути в небі
Іди, і той, хто її зупинить, забруднить все її життя