Переклад тексту пісні Vivi - Gianni Togni

Vivi (оригінал)

Vivi tutte le passioni con gli oscar mondadori
Di qualche anno fa
Tu luce del varietà
Mangi un panino nell’attesa del provino
Vivi guardi i films estivi all’ultimo spettacolo
Gli altri vanno via
E ti parte la fantasia
Dalla stazione senza treni del tuo cuore
Noi amici da sempre
Noi due siamo gente
Che a volte troviamo le occasioni
Per fare i tranquilli
Per starcene brilli
Parlando di storie e di illusioni
Che abbiamo vissuto
E abbiamo sbagliato
Per via della nostra ingenuità
Perchè siamo questi
Perché siamo tristi
E pochi siamo rimasti
Vivi gira i camerini cerchi il tuo Fellini
Prima o poi ti troverai
All’università
O dentro un locale che guardi annoiata gli altri ballare
Vivi anche se c'è crisi restiamo qui a discutere
Facciamoci compagnia
C'è ancora un po' di allegria
C'è ancora un domani per due cuori solitari
Noi da bravi bambini
Con tanti problemi
Con tanta buona volontà
Viaggiamo vicini come clandestini
Per questi tempi assassini
E giorni normali ci fanno soffrire
Ci danno brutti sogni di città
Perché siamo soli né vizi né fiori
Soltanto buone intenzioni
Vivi amica dei cantanti come ai vecchi tempi
Siamo ancora in mezzo ai guai
Da più di vent’anni ormai
Ne abbiamo di strada d pensarci una nottata
Vivi è la vita vivi
C'è sempre un palcoscenico che s’illuminerà
Da dietro le quinte chissà
Nascosti al sicuro vedremo arrivare il nostro futuro
Vivi è la vita vivi
Questa vita vivi

(переклад)

Живіть усіма своїми пристрастями разом із mondadori oscars
Кілька років тому
Ви світло різноманітності
З’їжте бутерброд, чекаючи на прослуховування
Наживо дивіться літні фільми на останньому сеансі
Інші йдуть
І ваша уява починається
З безпоїздної станції вашого серця
Ми завжди були друзями
Ми двоє - люди
Що інколи ми знаходимо можливості
Щоб все було тихо
Залишатися напідпитку
Розмова про історії та ілюзії
Що ми прожили
І ми помилялися
Через нашу наївність
Тому що ми такі
Бо нам сумно
А нас мало залишилось
Віві блукає по гримерках у пошуках твого Фелліні
Рано чи пізно ти знайдеш себе
В університеті
Або в клубі нудьгувати, дивлячись, як інші танцюють
Живі, навіть якщо буде криза, давайте залишимося тут, щоб обговорити
Складемо компанію
Є ще трішки підбадьорення
Ще є завтра для двох самотніх сердець
Ми любимо хороших дітей
З такою кількістю проблем
З такою доброю волею
Ми подорожуємо так близько, як безбілетні проїжджі
За ці вбивчі часи
І звичайні дні змушують нас страждати
Вони дарують нам погані сни про міста
Бо ми одні ні пороки, ні квіти
Тільки добрі наміри
Живіть друзями зі співаками, як у старі часи
Ми все ще посеред біди
Вже понад двадцять років
У нас є довгий шлях, щоб подумати про це відразу
Жити – це живе життя
Завжди є сцена, яка засвітиться
З закулісся, хто знає
Надійно сховані, ми побачимо наше майбутнє
Жити – це живе життя
Це життя ти живеш