Переклад тексту пісні Giulia - Gianni Togni

Giulia (оригінал)

Giulia, oh mia cara
ti prego salvami tu, tu che sei l’unica
mio amore, non lasciarmi da solo in questa notte gelida
per favore, non vedi dentro i miei occhi
la tristezza che mi fulmina
non scherzare, sto in mare aperto e mi perdo
e tu sei la mia ancora
ti prego sali in macchina
come faccio a respirare
cosa faccio di me, senza te
Giulia, oh mia cara
non riesco a mangiare
non dormo ormai da un secolo, non mi credi
senti la mia voce è con questa che ti supplico
tu che sei il mio angelo
non lasciarmi in mano agli avvoltoi
fai quel che vuoi ma dammi il tuo amore
Ho soltanto un cuore e te lo do
non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola prendila
buttala via in un fosso o dove vuoi
in ginocchio mia divina mi vedrai
di amarti non mi stancherò mai
Ho soltanto un cuore e te lo do
non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola prendila
buttala via in un fosso o dove vuoi
anche all’inferno io ti adorerei
tu mettimi alla prova e vedrai
Giulia, oh mia cara
io sono un diperato ma almeno tu sorridimi
mio amore, che se ti penso lontano
mi vengono i brividi
non scherzare, sto su un cavallo impazzito
di cui tu hai le redini
per favore, tutte le mie speranze ho perso
e tu sei l’ultima
ti prego sali in macchina
come faccio a camminare
cosa faccio di me senza il tuo amore
Ho soltanto un cuore e te lo do
non dirmi no o mi sparerò
ho un destino solo prendilo
vendilo a un re a un usuraio a chi vuoi
chino ai tuoi piedi sempre mi vedrai
di amarti non mi stancherò mai
Ho una testa sola e te la do
non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola e adesso è tua
falla a pezzi bruciala pure se vuoi
per te non c'è nulla che non farei
tu mettimi alla prova e vedrai
Ho soltanto un cuore e te lo do
non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola prendila
buttala via in un fosso o dove vuoi
in ginocchio mia divina mi vedrai
di amarti non mi stancherò mai
Ho una testa sola e te la do
non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola e adesso è tua
falla a pezzi bruciala pure se vuoi
per te non c'è nulla che non farei
tu mettimi alla prova e vedrai

(переклад)

Джулія, о моя люба
Будь ласка, врятуй мене, ти, хто єдиний
моя любов, не залишай мене одну в цю морозну ніч
будь ласка, не дивись мені в очі
смуток, що вражає мене
не жартуй, я офшор і я загубився
і ти мій якір
будь ласка, сідай в машину
як я дихаю
що мені робити зі мною, без тебе
Джулія, о моя люба
Я не можу їсти
Я вже століття не сплю, ти мені не віриш
почуй мій голос, про це я благаю тебе
ти, хто мій ангел
не залишай мене в руках грифів
роби, що хочеш, але даруй мені свою любов
У мене лише одне серце і я віддаю його тобі
не кажи мені "ні", або я застрелюся
У мене лише одне життя, візьміть його
викиньте його в канаву або куди завгодно
на колінах мій божественний ти побачиш мене
Я ніколи не втомлюся кохати тебе
У мене лише одне серце і я віддаю його тобі
не кажи мені "ні", або я застрелюся
У мене лише одне життя, візьміть його
викиньте його в канаву або куди завгодно
навіть у пеклі я б обожнював тебе
ти постав мене на випробування, і ти побачиш
Джулія, о моя люба
Я в розпачі, але принаймні ти посміхаєшся мені
моя любов, якщо я думаю про тебе далеко
Мене тремтить
не жартуй, я їду на божевільному коні
кермування якими ви маєте
будь ласка, я втратив усі надії
і ти останній
будь ласка, сідай в машину
як я ходжу
що мені робити зі мною без твоєї любові
У мене лише одне серце і я віддаю його тобі
не кажи мені "ні", або я застрелюся
У мене є доля, просто прийми її
продай його королю, лихварю, кому хочеш
схилившись до твоїх ніг, ти завжди будеш бачити мене
Я ніколи не втомлюся кохати тебе
У мене лише одна голова, і я віддаю її тобі
не кажи мені "ні", або я застрелюся
У мене лише одне життя, і тепер воно твоє
розірвіть його, спаліть, навіть якщо захочете
для тебе немає нічого, чого б я не зробив
ти постав мене на випробування, і ти побачиш
У мене лише одне серце і я віддаю його тобі
не кажи мені "ні", або я застрелюся
У мене лише одне життя, візьміть його
викиньте його в канаву або куди завгодно
на колінах мій божественний ти побачиш мене
Я ніколи не втомлюся кохати тебе
У мене лише одна голова, і я віддаю її тобі
не кажи мені "ні", або я застрелюся
У мене лише одне життя, і тепер воно твоє
розірвіть його, спаліть, навіть якщо захочете
для тебе немає нічого, чого б я не зробив
ти постав мене на випробування, і ти побачиш