Переклад тексту пісні Attimi - Gianni Togni

Attimi (оригінал)

Attimi fragili preoccupanti
Attimi di un giorno come tanti
Ma perché stiamo qui a guardare come vanno via
La città è solo un gioco di luci se vuoi possiamo spegnerle
Dalla mia stanza non si vedono aeroplani
Solo una strada una fila di lampioni
Il cielo è carta di giornale
E buono solo da bruciare vedi
Quanta fatica per chiamarti amore
Mi sembra strano come chiedere un favore
Forse in fondo alla mia vita
C'è davvero solo una valigia
Vedi amica mia io mi vorrei trovare
Dove è possibile sentire il tuo cuore battere
Solo noi in un posto tranquillo senza più città
Con la terra da riprenderci con il sole da dividerci
Nel nostro letto scordato al quinto piano
C'è ancora voglia di capire cosa siamo
Un viaggio in cui si arriva tutti e due
Le mie mani strette nelle tue guarda
Che questa volta andremo più lontano
Chiudendo gli occhi se rallentiamo
Poi più forte fino a farsi male
Fino a non saper più dove andare senti
E adesso è come fossimo anche noi
Niente più di questi attimi che vanno via

(переклад)

Тривожні крихкі моменти
Моменти дня, як і будь-який інший
Але чому ми тут, щоб дивитися, як вони зникають
Місто — це просто гра вогнів, якщо хочеш, ми можемо їх вимкнути
З моєї кімнати не видно літаків
Просто вулиця, ряд ліхтарних стовпів
Небо – це газета
Розумієте, гарно лише горіти
Скільки зусиль, щоб назвати тебе коханням
Це здається мені дивним, як просити про послугу
Можливо, наприкінці життя
Насправді валіза лише одна
Бачиш, мій друже, я хотів би знайти себе
Де ви можете відчути, як б’ється ваше серце
Тільки ми в тихому місці, де більше немає міст
Із землею, щоб повернути нас, а сонцем, щоб розділити нас
У нашому забутому ліжку на п’ятому поверсі
Ще є бажання зрозуміти, що ми є
Подорож, у яку ми обидва прибуваємо
Мої руки стиснуті в твоїх поглядах
Що цього разу ми підемо далі
Закриваємо очі, якщо сповільнюємось
Потім голосніше, поки не завдасть собі шкоди
Поки не знаєш, куди йти, слухай
І тепер ніби ми теж були
Ці моменти більше не минають