Переклад тексту пісні Ombre cinesi - Gianni Togni

Ombre cinesi (оригінал)

Vivo da illuso
Da quando sono in crisi un po'
Coi nervi tesi
Faccio ombre cinesi
Sulle pareti dei metrò
Così da mesi
Giro con gli occhi chiusi
Confuso tra i confusi
Nello sbaraglio
Voglio un luglio di cortei
Non questo abbaglio
Voglio di meglio
Di tutta l’arte dei musei
Ogni sogno un foglio
Da riempire se mi annoio
Fa farci un taglio con un rasoio
Forse sarà disgregazione un gioco di parole
Sarà colpo di sole questa mia realtà
Cosa da cantanti oppure da briganti
Tanti appunti per ogni eventualità
È un divertimento forse un passatempo
Arrangiamento che è roba da festival
Come un acquarello punta di uno spillo
Solo un ritornello che ritornerà
Vivo da illuso
Non so quale destino è il mio
Se sono in crisi
Faccio ombre cinesi
E ormai un’ombra sono anch’io
Tra i muri e i sassi
Non sento più i miei passi
Come se non ci fossi
Volo da solo
Lavoro in clandestinità
Qualche sigaretta
E la notte si è fatta
Mi aspetta matta in città
Io senza fretta
Su una bicicletta
Me la godo tutta
Forse sarà sentimentale commedia musicale
Sarà un settimanale questa mia realtà
Fa combinazioni tra giorni e canzoni
Trova le sue storie con puntualità
C'è troppo da fare niente da mangiare
E di ragionare proprio non mi va
È di un lazzarone o un romanticone
È contraddizione questa mia realtà

(переклад)

Я живу як ошуканий
Оскільки я був у невеликій кризі
З напруженими нервами
Роблю китайські тіні
На стінах метро
Так протягом місяців
Я їду із закритими очима
Розгублений серед розгублених
У бійці
Я хочу липень парадів
Не ця помилка
Я хочу кращого
З усього мистецтва в музеях
Кожна мрія аркуш
Щоб доповнити, якщо мені нудно
Зробіть поріз бритвою
Можливо, гра слів розпадеться
Ця моя реальність буде сонячним ударом
Річ для співаків чи розбійників
Багато нотаток на будь-який випадок
Це розвага, можливо, розвага
Аранжування, яке є святковим
Як акварель, кінчик шпильки
Просто рефрен, який повернеться
Я живу як ошуканий
Я не знаю, яка моя доля
Якщо вони в кризі
Роблю китайські тіні
А тепер я теж тінь
Між мурами та камінням
Я більше не чую своїх кроків
Ніби тебе й не було
Я літаю один
Працюю підпільно
Деякі сигарети
І ніч настала
Вона божевільна чекає мене в місті
Я нікуди не поспішаю
На велосипеді
Мені це все подобається
Можливо, це буде сентиментальна музична комедія
Ця моя реальність буде тижневиком
Комбінуйте дні та пісні
Знайдіть його історії вчасно
Надто багато справ, нічого їсти
І я справді не хочу міркувати
Належить до лаццароне або романтики
Ця моя реальність є протиріччям