Переклад тексту пісні La vita nuova - Gianni Togni

La vita nuova (оригінал)

Dimenticai la luce accesa dentro casa
sperando di tornare e ritrovarla qui
poi misi il pane, un frutto, il vino ed una
rosa
come al passaggio in chiesa di una bella
sposa
dormivo e non dormivo
un sonno senza sogni che
mi lasciava cos?
ma sei qui tu?
ma sei qui di pi?
e sempre sei vicino a me come amica che gi?
sa poi ritornai dal freddo sotto alle lenzuola
facendo finta che lei fosse ancora qui
come il maestro in fondo ad una vecchia scuola
mimavo gesti senza dire una parola
capivo e non capivo
il tempo che mi separ?
dai giorni migliori
mettevo in ordine la stanza
senza uscire mai
mai fuori da me
e sei qui tu?
e sei qui di pi?
sei tu che stai
vicino a me come donna che gi?
sa sei sempre tu qui
sempre tu di pi?
sei tu che dai
solo per me la vita nuova che ora c'?
la vita nuova c'?
seduta accanto a me capivo e non capivo
il tempo che mi separ?
dai giorni migliori
ma sei tu qui
sempre tu di pi?
sei tu che dai
solo per me la vita nuova che ora c'?
la vita nuova c'?
seduta accanto a me la vita nuova c'?

(переклад)

Я забув увімкнути світло в будинку
сподіваючись повернутися та знайти його тут
потім я кладу хліб, фрукт, вино і один
троянда
як коли красуня проходить через церкву
дружина
Я спав і не спав
сон без сновидінь, який
він залишив мене таким
але ти тут?
але ти тут більше?
і ти завжди поруч зі мною як друг, який уже?
ти знаєш, тоді я повернувся з холоду під простирадло
вдаючи, що вона все ще тут
як учитель у стінах старої школи
Я імітував жести, не кажучи ні слова
Я зрозумів і не зрозумів
час, що розділяє мене?
з кращих днів
Я навів порядок у кімнаті
ніколи не виходячи
ніколи не вийде з мене
а ти тут?
і ти більше тут?
це ти
близька мені як жінка, яка вже
ти знаєш, що ти завжди тут
ти завжди більше більше?
це ти даєш
тільки для мене нове життя який час є?
нове життя там?
сидячи поруч, я розумів і не розумів
час, що розділяє мене?
з кращих днів
але це ти тут
ти завжди більше більше?
це ти даєш
тільки для мене нове життя який час є?
нове життя там?
сидячи поруч зі мною, є нове життя