Переклад тексту пісні Che colpa ne ho - Gianni Togni

Che colpa ne ho (оригінал)

E so che è già un mistero
Il fatto ch’io sia qui
Che questa luna illumina così
Se scrivo e mi dispero
Se penso solo a te
E se ti amo e tu non ami me
Che colpa ne ho
Se cado dentro al vino
E non respiro più
Se vedo un volto e ancora non sei tu
Se sbaglio e mi rovino
E se non dormo mai
Se io ti voglio e invece tu non vuoi
Che colpa ne ho
Io seguo solo il mio destino
Che mi porta fino a te
Non amarti è impossibile per me
Vedi che tutta questa è la mia vita
Anche se la brucerai
Anche se io mille volte me ne andrei
In questa parte di universo che ora è qua
In questo tempo che è nel tempo che verrà
Io seguo solo il mio destino
Ed è lui che guida me
Se altra strada da percorrere non c'è
Che colpa ne ho
E so che è già un mistero
La notte che va via
Se chiudo gli occhi la mia malinconia
Se sogno e se cammino
Dove cammini tu
Se io ti amo e tu non mi ami più
Che colpa ne ho
Io seguo solo il mio destino
Che mi porta fino a te
Non amarti è impossibile per me
Vedi che tutta questa è la mia vita
Anche se la brucerai
Anche se io mille volte me ne andrei
In questa parte di universo che ora è qua
In questo
Tempo che è nel tempo che verrà
Io seguo solo il mio destino
Ed è lui che guida me
Se altra strada da percorrere non c'è
Che colpa ne ho

(переклад)

І я знаю, що це вже загадка
Той факт, що я тут
Що цей місяць так світить
Якщо я пишу і впадаю у відчай
Якщо я думаю тільки про тебе
Що робити, якщо я люблю тебе, а ти не любиш мене
У чому моя вина
Якщо я впаду у вино
І я більше не можу дихати
Якщо я бачу обличчя, і це все одно не ти
Якщо я помиляюся, то мене розорять
І якщо я ніколи не сплю
Якщо я хочу тебе, а ти не хочеш
У чому моя вина
Я просто слідую своїй долі
Що веде мене до вас
Не любити тебе неможливо для мене
Ви бачите, що все це моє життя
Навіть якщо ви його спалите
Навіть якби я тисячу разів пішов би
У цій частині всесвіту, яка тут зараз
У цей час, тобто в час майбутній
Я просто слідую своїй долі
І саме він веде мене
Якщо іншого шляху немає
У чому моя вина
І я знаю, що це вже загадка
Ніч, що йде
Якщо я закрию очі, моя меланхолія
Якщо я мрію і я ходжу
Де ви ходите
Якщо я люблю тебе, а ти мене більше не любиш
У чому моя вина
Я просто слідую своїй долі
Що веде мене до вас
Не любити тебе неможливо для мене
Ви бачите, що все це моє життя
Навіть якщо ви його спалите
Навіть якби я тисячу разів пішов би
У цій частині всесвіту, яка тут зараз
У цьому
Час, що настає в часі
Я просто слідую своїй долі
І саме він веде мене
Якщо іншого шляху немає
У чому моя вина