Переклад тексту пісні Adesso Non ci Sto - Gianni Togni

Adesso Non ci Sto (оригінал)

Io ti mandavo dei fiori
ti scrivevo ogni giorno una poesia
e sussurravo ti amo ti amo
alla tua segreteria
pendevo dalle tue labbra
il mio ideale di donna eri tu
io ti parlavo dei miei progetti
ti aprivo il mio cuore sempre di più
Oh no, oh no, oh no
dicevi: non ci sto
Oh no, oh no, oh no
adesso non ci sto
Io ti volevo sposare
volevo andare in capo al mondo con te
o perlomeno portarti al mare
averti un attimo tutta per me
avevi sempre da fare
al tuo fianco non c’ero io
e sorridendo mi lasciavi affondare
mi lasciavi al triste posto mio
Oh no, oh no, oh no
dicevi: non ci sto
Oh no, oh no, oh no
adesso non ci sto
E adesso che ho smesso di cercarti
mi dici che vuoi uscire con me
che non fai altro che pensarmi
che sono io l’uomo giusto per te
Oh no, oh no, oh no
adesso non ci sto
Oh no, oh no, oh no
Sono io che adesso non ci sto
Oh no, oh no, oh no
adesso non ci sto
oh no, oh no
adesso non ci sto

(переклад)

Я послав тобі кілька квітів
Я писав тобі вірш щодня
і я прошепотів, я люблю тебе, я люблю тебе
до свого секретаря
Я висів на твоїх губах
моєю ідеальною жінкою була ти
Я говорив з вами про свої проекти
Я відкривав своє серце тобі все більше і більше
О ні, ой ні, ой ні
ти сказав: мене тут немає
О ні, ой ні, ой ні
мене зараз немає
Я хотів одружитися на тобі
Я хотів поїхати з тобою на край світу
або хоча б відвезти вас на море
залишити вас у собі на мить
ти завжди був зайнятий
Я не був поруч з тобою
і посміхаючись ти дозволив мені потонути
ти залишив мене в моєму сумному місці
О ні, ой ні, ой ні
ти сказав: мене тут немає
О ні, ой ні, ой ні
мене зараз немає
І тепер, коли я перестав шукати тебе
ти скажи мені, що хочеш піти зі мною
що ти нічого не робиш, тільки думаєш про мене
що я правильний чоловік для тебе
О ні, ой ні, ой ні
мене зараз немає
О ні, ой ні, ой ні
Це мене зараз немає
О ні, ой ні, ой ні
мене зараз немає
о ні, о ні
мене зараз немає