Переклад тексту пісні Get It Right Next Time - Gerry Rafferty

Get It Right Next Time (оригінал)

Out on the street I was talkin' to a man
He said «there's so much of this life of mine that I don’t understand»
You shouldn’t worry yes that ain’t no crime
Cause if you get it wrong you’ll get it right next time (next time).
You need direction, yeah you need a name
When you’re standing in the crossroads every highway looks the same
After a while you can recognize the signs
So if you get it wrong you’ll get it right next time (next time).
Life is a liar yeah life is a cheat
It’ll lead you on and pull the ground from underneath your feet
No use complainin', don’t you worry, don’t you whine
Cause if you get it wrong you’ll get it right next time (next time).
You gotta grow, you gotta learn by your mistakes
You gotta die a little everyday just to try to stay awake
When you believe there’s no mountain you can climb
And if you get it wrong you’ll get it right next time (next time).
Next time, hmmmmm
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Gary Taylor
Electric Piano: Tommy Eyre
Synthesizers: Tommy Eyre
Guitars: Hugh Burns
Percussion: Frank Ricotti
Sax: Raphael Ravenscroft
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(переклад)

На вулиці я розмовляв з чоловіком
Він сказав: «У моєму житті так багато чого я не розумію»
Ви не повинні хвилюватися, так, це не злочин
Тому що, якщо ви помилитеся, наступного разу (наступного разу) все зрозумієте правильно.
Вам потрібен напрямок, так, вам потрібне ім’я
Коли ви стоїте на перехресті, кожна дорога виглядає однаково
Через деякий час ви зможете розпізнати ознаки
Тож якщо ви помилилися, то наступного разу (наступного разу) все вийде правильно.
Життя — брехун, так, життя — обман
Це поведе вас і витягне землю з-під ваших ніг
Не варто скаржитися, не хвилюйтеся, не скиглите
Тому що, якщо ви помилитеся, наступного разу (наступного разу) все зрозумієте правильно.
Ви повинні рости, ви повинні вчитися на своїх помилках
Ти повинен помирати потроху щодня, щоб спробувати не спати
Коли ви вірите, що немає гори, на яку можна піднятися
І якщо ви помилитеся, наступного разу (наступного разу) все вийде правильно.
Наступного разу, ммммм
Ударні: Ліам Дженокі
Бас-гітара: Гері Тейлор
Електричне піаніно: Томмі Ейр
Синтезатори: Томмі Ейр
Гітари: Х'ю Бернс
Ударні: Френк Рікотті
Саксофон: Рафаель Рейвенскрофт
Акустична гітара: Джеррі Рафферті
Вокал: Джеррі Рафферті