Переклад тексту пісні Wastin' Away - Gerry Rafferty

Wastin' Away (оригінал)

I’m goin', yes I’m goin', yes I’m goin' away
I finally made up my mind
I’m leavin', yes I’m leavin', yes I’m leavin' today
Leavin' the good life behind
I can never be the kind of man you want me to be
Don’t cry, little darlin', don’t cry
You don’t know what this kind of life is doin' to me
Goodbye, little darlin', goodbye
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
Once upon a time you would’ve asked me to stay
I know, little darlin', I know
Now I get the feeling you don’t care anyway
It shows, little darlin', it shows
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
I’m goin', yes I’m goin', yes I’m goin' away
I finally made up my mind
I’m leavin', yes I’m leavin', yes I’m leavin' today
Leavin' the good life behind
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
Wastin' away, wastin' away
Wastin' away, wastin' away

(переклад)

Я йду, так, я йду, так, я йду
Я нарешті вирішив
Я йду, так, я йду, так, я йду сьогодні
Залишивши хороше життя позаду
Я ніколи не зможу бути таким чоловіком, яким ти хочеш, щоб я був
Не плач, коханий, не плач
Ви не знаєте, що таке життя робить зі мною
До побачення, маленька, до побачення
Втрата, марна геть
Забагато нічого щодня
Втрата, марна геть
Забагато нічого щодня
Колись ви б попросили мене залишитися
Я знаю, коханий маленький, я знаю
Тепер я відчуваю, що тобі все одно
Це показує, маленький коханий, це показує
Втрата, марна геть
Забагато нічого щодня
Втрата, марна геть
Забагато нічого щодня
Я йду, так, я йду, так, я йду
Я нарешті вирішив
Я йду, так, я йду, так, я йду сьогодні
Залишивши хороше життя позаду
Втрата, марна геть
Забагато нічого щодня
Втрата, марна геть
Забагато нічого щодня
Втрата, марна геть
Втрата, марна геть