Переклад тексту пісні Whatever's Written In Your Heart - Gerry Rafferty

Whatever's Written In Your Heart (оригінал)

Wakin' up here on a rainy day
I swore last time that I would stay away
I came down here to talk to you
I said this time I might get through
I heard her speak but all the words were dead
We talked all night and left it all unsaid
So we agree to disagree
At least we’ve got our memory
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, night and day
You’ve got your secrets, yeah, and I’ve got mine
We’ve played this game now for a long, long time
You don’t lean on anyone
You never had no place to run
You never wanted me to get too close
We love and hate the ones we need the most
I tried to find a way to you
One thing I could say to you
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, night and day
Maybe I’ve always set my sights too high
You take the easy way and still get by
I know there ain’t no special way
We all get there anyway
I heard her speak but all the words were dead
We talked all night and left it all unsaid
So we agree to disagree
At least we’ve got our memory
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day… (whatever's written in your heart)

Whatever's Written In Your Heart (переклад)

Прокидаюся тут у дощовий день
Минулого разу я поклявся, що буду триматися осторонь
Я прийшов сюди поговорити з вами
Я сказав, що цього разу можу пройти
Я чув, як вона говорила, але всі слова були мертві
Ми проговорили всю ніч і залишили все не сказаним
Тож ми згодні не погодитися
Принаймні, у нас є наша пам’ять
Все, що написано у вашому серці, це все, що має значення
Ви знайдете спосіб сказати все це колись, так
Все, що написано у вашому серці, це все, що має значення
Так, ніч і день, ніч і день
У вас є свої секрети, так, а у мене свої
Ми граємо в цю гру вже довго, довгий час
Ви ні на кого не спираєтесь
Вам ніколи не було куди бігти
Ти ніколи не хотів, щоб я наблизився
Ми любимо й ненавидимо тих, що нам найбільше потребують
Я намагався знайти дорогу до вас
Одну річ я міг би вам сказати
Все, що написано у вашому серці, це все, що має значення
Ви знайдете спосіб сказати все це колись, так
Все, що написано у вашому серці, це все, що має значення
Так, ніч і день, ніч і день
Можливо, я завжди ставив свої цілі занадто високо
Ви берете легкий шлях і все одно обходитеся
Я знаю, що немає особливого способу
Ми все одно добираємося
Я чув, як вона говорила, але всі слова були мертві
Ми проговорили всю ніч і залишили все не сказаним
Тож ми згодні не погодитися
Принаймні, у нас є наша пам’ять
Все, що написано у вашому серці, це все, що має значення
Ви знайдете спосіб сказати все це колись, так
Все, що написано у вашому серці, це все, що має значення
Так, і вдень, і вдень, і вдень
Так, і вдень, і вдень, і вдень
Так, і вдень, і вдень, і вдень
Так, і вдень, і вдень, і вдень
Так, і вдень, і вдень, і вдень
Так, і вдень, і вдень, і вдень
Так, і вдень, і вдень, і вдень
Так, ніч і день, і день... (все, що написано в твоєму серці)