Переклад тексту пісні Days Gone Down (Still Got The Light In Your Eyes) - Gerry Rafferty

Days Gone Down (Still Got The Light In Your Eyes) (оригінал)

You still got that light in your eye
And our day is comin' by and by
I’m travelin' this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
The first time I set eyes on you and I listened to you sing, yeah yeah
We didn’t have to speak 'cause the words said everything
Yes you walked right into my life, and we were on our way, yeah
So long ago, but it feels like yesterday
And I just wanna tell you
You still got that light in your eye
(Yes you do)
And our day is comin' by and by
I’m travelin?
this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
Now some of my best memories are days I spent with you, yeah
Each time we hit the road it was always somethin' new
Spaced out rather drunk and singin' in the sun, yeah yeah
One more bottle dead and a new day just begun
I just wanna tell you
You still got that light in your eye
And our day is comin' by and by
I’m travelin' this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
Shinin' light, shinin' bright on the days gone down
Shinin' light, shinin' bright on the days gone down
Shinin' light, shinin' bright on the days gone down
We won’t forget the days gone down
They’re written in our hearts, yeah yeah
And we’re as much in tune as we were right at the start
It all seems so much harder now, it seemed so easy then, yeah yeah
Well someday just for fun we might do it all again
I just wanna tell you
You still got that light in your eye
(Yes you do)
And our day is comin' by and by
I’m travelin' this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
Yeah yeah, still got that light in your eye
And our day is comin' by and by
I’m travelin', travelin'
(Yeah yeah)
We still gotta long way, we still gotta long way to go

Days Gone Down (Still Got The Light In Your Eyes) (переклад)

Ви все ще маєте це світло в очах
І наш день наближається і минає
Я йду цією довгою дорогою, щоб бути з тобою
Нам ще пройти довгий шлях, нам ще пройти довгий шлях
Перший раз, коли я подивився на тебе, і послухав як ви співаєте, так, так
Нам не довелося говорити, бо слова сказали все
Так, ти увійшов прямо в моє життя, і ми були в дорозі, так
Так давно, але здається, ніби вчора
І я просто хочу вам сказати
Ви все ще маєте це світло в очах
(Так ти зробиш)
І наш день наближається і минає
я подорожую?
цей довгий шлях бути з вами
Нам ще пройти довгий шлях, нам ще пройти довгий шлях
Зараз одні з моїх найкращих спогадів — це дні, які я провів із вами, так
Щоразу, коли ми вирушали в дорогу, це завжди було щось нове
Розгулявся досить п’яний і співав на сонці, так, так
Ще одна пляшка мертва, і новий день тільки почався
Я просто хочу вам сказати
Ви все ще маєте це світло в очах
І наш день наближається і минає
Я йду цією довгою дорогою, щоб бути з тобою
Нам ще пройти довгий шлях, нам ще пройти довгий шлях
Яскраве світло, яскраве світло в минулі дні
Яскраве світло, яскраве світло в минулі дні
Яскраве світло, яскраве світло в минулі дні
Ми не забудемо минулі дні
Вони записані в наших серцях, так, так
І ми настільки ж налаштовані, як і були на початку
Зараз усе здається набагато складніше, тоді це здавалося таким легким, так, так
Що ж, колись просто для розваги ми можемо зробити все це знову
Я просто хочу вам сказати
Ви все ще маєте це світло в очах
(Так ти зробиш)
І наш день наближається і минає
Я йду цією довгою дорогою, щоб бути з тобою
Нам ще пройти довгий шлях, нам ще пройти довгий шлях
Так, так, у твоїх очах все ще є світло
І наш день наближається і минає
Я подорожую, подорожую
(Так Так)
Нам ще пройти довгий шлях, нам ще пройти довгий шлях