Переклад тексту пісні Waiting For The Day - Gerry Rafferty

Waiting For The Day (оригінал)

Well here I am, back in town
Just as the night is comin' down
Warm wind blowin' through the trees
I watch them swing, I watch them sway
Lie here waiting for the day.
Sleep won’t come, I need a drink
Stop my head, don’t wanna think
Wishing I could be with you
But I know you’re so far away
And I’m here waiting for the day.
Water of life pour your light down on me Take me out of this darkness, sweet star of the sea
Water so sweet you can open my eyes
You can bring down the rain on this desert so dry.
Out on the street, shadows fall
Silence speaks, I hear it call
City of the living dead
Count the lights on the motorway
Lie here waiting for the day (alright).
Water of life pour your light down on me Take me out of this darkness, sweet star of the sea
Water so sweet you can open my eyes
You can bring down the rain on this desert so dry.
Yes here I am, back in town
Just as the night is comin' down
Warm wind blowin' through the trees
I watch them swing, I watch them sway
Lie here waiting for the day (alright)
Drums: Henry Spinetti
Bass Guitar: Gary Taylor
Electric Rhythm: Andy Fairweather-Low
Lead/Rhythm: Hugh Burns
Piano/Organ: Tommy Eyre
Brass Arrangement: Tommy Eyre
Percussion: Glen Le Fleur
Fiddles: Graham Preskett
Piano: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

Waiting For The Day (переклад)

Ну ось я знову в місті
Так само, як настає ніч
Теплий вітер дме крізь дерева
Я спостерігаю, як вони коливаються, я дивлюся, як вони хитаються
Лежи тут в очікуванні дня.
Сон не приходить, мені потрібно випити
Зупиніть мені голову, не хочу думати
Я хотів би бути з тобою
Але я знаю, що ти так далеко
І я тут чекаю дня.
Вода життя проливає на мене своє світло. Виведи мене з цієї темряви, солодка зоря моря
Вода така солодка, що ви можете відкрити мені очі
Ви можете звалити дощ на цю так суху пустелю.
На вулиці падають тіні
Тиша говорить, я чую, як вона кличе
Місто живих мерців
Порахуйте світло на автостраді
Лежи тут, чекаючи дня (добре).
Вода життя проливає на мене своє світло. Виведи мене з цієї темряви, солодка зоря моря
Вода така солодка, що ви можете відкрити мені очі
Ви можете звалити дощ на цю так суху пустелю.
Так, я знову в місті
Так само, як настає ніч
Теплий вітер дме крізь дерева
Я спостерігаю, як вони коливаються, я дивлюся, як вони хитаються
Лежи тут, чекаючи дня (добре)
Ударні: Генрі Спінетті
Бас-гітара: Гері Тейлор
Електричний ритм: Енді Фервезер-Лоу
Ведучий/ритм: Х'ю Бернс
Фортепіано/орган: Томмі Ейр
Аранжування латунь: Томмі Ейр
Ударні: Glen Le Fleur
Скрипки: Грем Прескетт
Фортепіано: Джеррі Рафферті
Вокал: Джеррі Рафферті