Переклад тексту пісні Mattie's Rag - Gerry Rafferty

Mattie's Rag (оригінал)

Oh Mattie open up the door, that’s right I’m home again
You’ve got a big surprise in store, turn ‘round and count to ten
Wait ‘til you see what I got you, well you’ll say it’s a magic thing
It’s like an old mandolin man, you just wind him up and he’ll start to sing
I’ve been away for quite a while, and I want to hear all your news
Speak to me, let me see you smile, cause I’ve had those homesick blues
When I go down to that city I just don’t know wrong from right
When I go back to you Mattie, well you make me see the light
Love is a singular thing, it can take you up or bring you down
Yes love is a song that I sing, so come on now Mattie listen to the sound
When you grow up we’ll sit and talk of how things used to be
I’ll be a grand old man of rock with all these memories

(переклад)

О, Метті, відчиняй двері, я знову вдома
У вас великий сюрприз у магазині, поверніться й порахуйте до десятих
Зачекайте, поки ви не побачите, що я вам приніс, ну ви скажете, що це чарівна річ
Це як у старого мандоліни, ви просто закрутите його, і він почне співати
Мене вже давно не було, і я хочу почути всі ваші новини
Поговори зі мною, дозволь мені побачити, як ти посміхаєшся, бо я мав ту тугу за домом
Коли я їду в це місто, я просто не розрізняю правильного від поганого
Коли я повернусь до тебе, Метті, ти змушуєш мене бачити світло
Любов — це особлива річ, вона може підняти або знизити вас
Так, любов — це пісня, яку я співаю, тож давай, Метті, послухай звук
Коли ти виростеш, ми будемо сидіти й говорити про те, як усе було раніше
Я буду великим старцем року з усіма цими спогадами