Переклад тексту пісні I Know What I Like - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

I Know What I Like (оригінал)

It’s one o’clock and time for lunch — dum dee dum dee dum
When the sun beats down and I lie on the bench
I can always hear them talk
There’s always been Ethel:
«Jacob, wake up, you’ve got to tidy your room now»
And then Mr. Lewis:
«Isn't it time that he was out on his own»
Over the garden wall, two little love birds cuckoo to you
Keep them mowing blades sharp…
I know what I like
And I like what I know
Getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
Sunday night, Mr. Farmer called, said:
«Listen son, you’re wasting time
There’s a future for you in the fire-escape trade
Come up to town»
But I remembered a voice from the past:
«Gambling only pays when you’re winning»
I had to thank old Miss Mort for schooling a failure
Keep them mowing blades sharp…
I know what I like
And I like what I know
Getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
I know what I like
And I like what I know
Getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
When the sun beats down and I lie on the bench
I can always hear them talk
Me, I’m just a lawnmower
You can tell me by the way I walk

(переклад)

Перша година, час обідати — dum dee dum dee dum
Коли заходить сонце, а я лежу на лавці
Я завжди чую, як вони говорять
Завжди була Етель:
«Джейкобе, прокинься, ти маєш навести порядок у своїй кімнаті зараз»
А потім містер Льюїс:
«Чи не час, щоб він був сам по собі»
Над садовою стіною до вас зозулюють дві маленькі закохані пташки
Тримайте їх леза гострими…
Я знаю, що мені подобається
І мені подобається те, що я знаю
Станьте кращим у вашому гардеробі
Вийти за межі свого шоу
У неділю ввечері дзвонив пан Фармер і сказав:
«Слухай, сину, ти марнуєш час
У торгівлі пожежними сходами для вас є майбутнє
Підійди до міста»
Але я пригадав голос із минулого:
«Гральні ігри оплачують лише тоді, коли ви виграєте»
Мені довелося подякувати старій міс Морт за невдачу в навчанні
Тримайте їх леза гострими…
Я знаю, що мені подобається
І мені подобається те, що я знаю
Станьте кращим у вашому гардеробі
Вийти за межі свого шоу
Я знаю, що мені подобається
І мені подобається те, що я знаю
Станьте кращим у вашому гардеробі
Вийти за межі свого шоу
Коли заходить сонце, а я лежу на лавці
Я завжди чую, як вони говорять
Я просто газонокосарка
Ви можете сказати мені по тому, як я ходжу