Переклад тексту пісні The Return Of The Giant Hogweed - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

The Return Of The Giant Hogweed (оригінал)

Turn and run
Nothing can stop them
Around every river and canal their
Power is growing
Stamp them out
We must destroy them
They infiltrate each city with their thick dark warning odor
They are invincible
They seem immune to all our herbicidal battering
Long ago in the Russian hills
A Victorian explorer found the regal Hogweed by a marsh
He captured it and brought it home
Botanical creature stirs, seeking revenge
The royal beast did not forget
So he came home to London
And made a present of the Hogweed to the Royal Gardens at Kew
Waste no time
They’re approaching
Hurry now, we must protect ourselves and find some shelter
Strike by night
They’re defenseless
They all need the sun to photosensitize their venom
Still they’re invincible
Still they’re immune to all our herbicidal battering
Fashionable country gentlemen had some cultivated wild gardens
In which they innocently planted the Giant Hogweed throughout the land
Botanical creature stirs, seeking revenge
The royal beast did not forget
Soon they escaped, spreading their seed
Preparing for an onslaught
Threatening the human race
Mighty Hogweed is avenged
Human bodies soon will know anger
Kill them with your Hogweed hairs
Heracleum Mantegazziani

The Return Of The Giant Hogweed (переклад)

Повернись і біжи
Ніщо не може їх зупинити
Навколо кожної річки і каналу свої
Потужність зростає
Відштампуйте їх
Ми повинні їх знищити
Вони проникають у кожне місто своїм густим темним попереджувальним запахом
Вони непереможні
Здається, вони несприйнятливі до всіх наших гербіцидів
Давним-давно в російських пагорбах
Вікторіанський дослідник знайшов царственний борщівник біля болота
Він зхопив і і приніс додому
Ботанічна істота ворушиться, прагнучи помститися
Царський звір не забув
Тож він повернувся додому в Лондон
І зробив подарунок борщівника Королівським садам Кью
Не витрачайте часу
Вони наближаються
Поспішайте, ми мусимо захистити себе та знайти притулок
Страйк вночі
Вони беззахисні
Усім їм потрібне сонце для фотосенсибілізації отрути
Все одно вони непереможні
Тим не менш, вони захищені від усіх наших гербіцидів
У модних сільських джентльменів були окультурені дикі сади
У якому вони безневинно посадили гігантський борщівник по всій землі
Ботанічна істота ворушиться, прагнучи помститися
Царський звір не забув
Незабаром вони втекли, поширюючи своє насіння
Підготовка до натиску
Загроза людському роду
Могутній борщівник помстився
Людські тіла скоро пізнають гнів
Вбивайте їх своїми волосками борщівника
Гераклеум Мантегацціані