Переклад тексту пісні Strangers Like Me - Phil Collins

Strangers Like Me (оригінал)

Whatever you do, I’ll do it too
Show me everything and tell me how
It all means something, and yet nothing to me
I can see there’s so much to learn
It’s all so close and yet so far
I see myself as people see me Oh, I just know there’s something bigger out there
I wanna know, can you show me?
I wanna know 'bout these strangers like me Tell me more, please show me Something’s familliar about these strangers like me Every gesture, every move that she makes
Makes me feel like never before
Why do I have, this growing need to be beside her?
Ooh these emotions I never knew
Of some other world far beyond this place
Beyond the trees, above the clouds
I see before me a new horizon
I wanna know, can you show me I wanna know about these strangers like me Tell me more, please show me Something’s familiar about these strangers like me Come with me now to see my world
Where there’s beauty beyond your dreams
Can you feel the things I feel, Right now, with you?
Take my hand, there’s a world I need to know
I wanna know, can you show me I wanna know about these strangers like me Tell me more, please show me Something’s familiar about these strangers like me I wanna know

Strangers Like Me (переклад)

Що б ви не робили, я теж це зроблю
Покажіть мені все та скажіть як
Все це щось означає, але для мене нічого
Я бачу, що є чому навчитися
Це все так близько, але так далеко
Я бачу себе таким, яким мене бачать люди. О, я просто знаю, що там є щось більше
Я хочу знати, чи можете ви мені показати?
Я хочу знати про таких незнайомих людей, як я Розкажіть мені більше, будь ласка, покажіть мені щось знайоме про таких незнайомців, як я Кожен жест, кожен її рух
Змушує мене відчувати себе як ніколи
Чому в мене ця зростаюча потреба бути поруч із нею?
Ох, цих емоцій я ніколи не знав
Якогось іншого світу далеко за межами цього місця
За деревами, над хмарами
Я бачу перед собою новий горизонт
Я хочу знати, чи можете ви показати мені Я хочу знати про таких незнайомих людей, як я Розкажіть мені більше, будь ласка, покажіть мені Щось знайоме про цих незнайомців, як я Ходіть зі мною зараз побачте мій світ
Де є краса за межами ваших мрій
Чи можете ви відчути те, що я відчуваю зараз, разом із вами?
Візьміть мене за руку, мені потрібно знати світ
Я хочу знати, чи можете ви мені показати я хочу знати про таких незнайомців, як я Розкажіть мені більше, будь ласка, покажіть мені Щось знайоме про таких незнайомців, як я Я хочу знати