Переклад тексту пісні Ripples - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Ripples (оригінал)

Blue girls come in every size
Some are wise and some otherwise
They got pretty blue eyes
For an hour a man may change
For an hour her face looks strange
Looks strange, looks strange
Marching to the promised land
Where the honey flows
And takes you by the hand
Pulls you down on your knees
While you’re down a pool appears
The face in the water looks up
And she shakes her head as if to say
That it’s the last time you’ll look like today
Sail away, away
Ripples never come back
Gone to the other side
Sail away, away
The face that launched a thousand ships
Is sinking fast, that happens you know
The water gets below, seems not very long ago
Lovelier she was than any that I know
Angels never know it’s time
To close the book
And gracefully decline
The song has found a tale
My, what a jealous pool is she
The face in the water looks up
She shakes her head as if to say
That the blue girls have all gone away
Sail away, away
Ripples never come back
They’ve gone to the other side
Look into the pool, ripples never come back
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
They’ve gone to the other side
Sail away, away
Ripples never come back
Gone to the other side
Look into the pool, the ripples never come back, come back
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
They’ve gone to the other side
Ripples never come back
Sail away, away
Sail away, away
Ripples never come back

Ripples (переклад)

Сині дівчата бувають будь-якого розміру
Хтось мудрий, а хтось інакше
У них гарні блакитні очі
За годину чоловік може змінитися
Протягом години її обличчя виглядає дивним
Дивно виглядає, дивно виглядає
Марш до обітованої землі
Де тече мед
І бере вас за руку
Тягне вас на коліна
Коли ви опускаєтеся, з’являється басейн
Обличчя у воді дивиться вгору
І вона хитає головою, ніби хоче сказати
Що це востаннє, коли ти будеш виглядати так сьогодні
Відплисти, геть
Брижі ніколи не повертаються
Перейшов на інший бік
Відплисти, геть
Обличчя, яке запустило тисячу кораблів
Ви знаєте, це швидко тоне
Вода опускається нижче, здається, не так давно
Вона була прекраснішою за будь-кого, кого я знаю
Ангели ніколи не знають, що настав час
Щоб закрити книгу
І витончено відмовлятися
Пісня знайшла казку
Ой, яка ж вона заздрісна
Обличчя у воді дивиться вгору
Вона хитає головою, ніби хоче сказати
Що сині дівчата всі розійшлися
Відплисти, геть
Брижі ніколи не повертаються
Вони перейшли на інший бік
Подивіться в басейн, брижі ніколи не повертаються
Зануртеся до низу й підніміться вгору
Щоб побачити, куди вони пішли
Вони перейшли на інший бік
Відплисти, геть
Брижі ніколи не повертаються
Перейшов на інший бік
Подивіться в басейн, брижі ніколи не повертаються, повертайтеся
Зануртеся до низу й підніміться вгору
Щоб побачити, куди вони пішли
Вони перейшли на інший бік
Брижі ніколи не повертаються
Відплисти, геть
Відплисти, геть
Брижі ніколи не повертаються