Переклад тексту пісні Can't Turn Back the Years - Phil Collins

Can't Turn Back the Years (оригінал)

Could’ve given you everything that you need
But I cannot turn back the years
The perfect love was all you wanted from me
But I cannot turn back the years
So we have to be strong, and I’m finding that hard
We have to move on, no matter how hard I try
If your heart’s in pieces, you look for the truth
And when I look deep down inside I know
It’s too bad I love you, too bad I love
Sometimes hits me in the morning, hits me at night
That I cannot turn back the years
So I look out my window, turn off my light
But I cannot turn back the years
Can’t make it seem easy, when you’re all that I see
Can’t live in a dream and I won’t serenade the truth
People are hurting and they’re looking to me
And I look at you there’s nothing more to say
It’s too bad I love you
But I’m never gonna give it up
You know I love you
And I’m never gonna give it up
I’ll keep holding on to you
And I’m never gonna give it up, give it up
All that I lived for, all that I dreamed
But I cannot turn back the years
You’re the water I drink, you’re the air that I breathe
But I cannot turn back the years
So we have to be strong, and I’m finding that hard
We have to move on, but no matter how hard I try
If your heart’s in pieces, you look for the truth
And when I look deep down inside I know
It’s too bad I love you
But I’m never gonna give it up
No, no, no, never gonna
It’s here to stay and I’m never gonna
Never gonna give it up
Never gonna, no never gonna give it up
Never gonna give it up, no I’m never gonna give it up
You know, you mean too much to me to give it up
Never gonna give it up

(переклад)

Могли б дати вам все, що вам потрібно
Але я не можу повернути роки назад
Ідеальне кохання — це все, що ти хотів від мене
Але я не можу повернути роки назад
Тож ми мусимо бути сильними, а мені це важко
Ми мусимо рути далі, як би я не старався
Якщо ваше серце розбито, ви шукаєте правду
І коли я заглядаю глибоко всередину, я знаю
Шкода, що я люблю тебе, шкода, що я люблю
Іноді б’є мене вранці, б’є вночі
Що я не можу повернути роки назад
Тож я виглядаю у своє вікно, вимикаю світло
Але я не можу повернути роки назад
Я не можу зробити це простим, коли ти все, що я бачу
Я не можу жити в мні, і я не буду читати правду
Людям боляче, і вони дивляться на мене
І я дивлюсь на тебе, мені більше нема що казати
Шкода, що я люблю тебе
Але я ніколи не відмовлюсь від цього
Ти знаєш, що я люблю тебе
І я ніколи не відмовлюсь від цього
Я буду триматися за вас
І я ніколи не відмовлюсь від цього, відмовлюся від цього
Все, для чого я жив, усе, про що мріяв
Але я не можу повернути роки назад
Ти вода, яку я п’ю, ти повітря, яким я дихаю
Але я не можу повернути роки назад
Тож ми мусимо бути сильними, а мені це важко
Ми мусимо рути далі, але як би я не старався
Якщо ваше серце розбито, ви шукаєте правду
І коли я заглядаю глибоко всередину, я знаю
Шкода, що я люблю тебе
Але я ніколи не відмовлюсь від цього
Ні, ні, ніколи не буду
Він тут, щоб залишитися, і я ніколи не збираюся
Ніколи не здамся
Ніколи, ні, ніколи не здамся
Ніколи не здамся, ні, ніколи не відмовлюся
Знаєш, ти занадто багато значиш для мене, щоб відмовитися від цього
Ніколи не здамся