Переклад тексту пісні I Hear Her Playing Music - Barry Manilow, Dave Koz

I Hear Her Playing Music (оригінал)

She just moved in a month ago
She isn’t gonna play the game
I though she’d smile
And come on slow
I still don’t even know her name
She must like being lonely
Got no time for anyone
But I hear her play that stereo
Right through to the rising sun
I hear her playing music
In her room alone all night
Through the day she’s so elusive
Staying safe and out of sight
If you say hello she lets it go
Cool and so polite
And I hear her playing music
In her room alone at night
Baby are you sad and lonely
Or did somebody do you wrong
'cause I know that you need only
Look my way
And they’ll play our song
And I love your nightly music
But you can’t keep playing through
'cause I’m having trouble sleeping
And when I do I dream of you
I thought I’d try and break the freeze
And win her heart with harmony
So I answered back
And played a stack of my favorite CD’s
But she just doesn’t hear me
Doesn’t have a word to say
So I stay awake and turn it up
Hoping she’ll look out my way
I hear her playing music
In her room alone at night
Through the day she’s so elusive
Staying safe and out of sight
If you say hello she lets it go
Cool and so polite
And I hear her playing Dave Koz
In her room alone at night
In her room alone at night
Baby are you sad and lonely
Baby won’t you tell me your name
I’m in my room alone at night
You’re in your room alone at night

I Hear Her Playing Music (переклад)

Вона щойно переїхала місяць тому
Вона не збирається грати в гру
Я, хоча вона посміхнулася б
І йдіть повільно
Я досі навіть не знаю її імені
Напевно, їй подобається бути самотньою
Немає часу ні на кого
Але я чую, як вона грає цю стереосистему
Прямо до сонця, що сходить
Я чую, як вона грає музику
Всю ніч у своїй кімнаті одна
Протягом дня вона така невловима
Залишайтеся в безпеці та поза полем зору
Якщо ви привітаєтесь, вона відпускає це
Круто й так ввічливо
І я чую, як вона грає музику
У їй кімнаті сама вночі
Дитинко, ти сумний і самотній
Або хтось зробив вас неправильно
тому що я знаю, що вам потрібно лише
Дивись у мою дорогу
І вони зіграють нашу пісню
І я люблю вашу нічну музику
Але ви не можете продовжувати грати
бо мені важко спати
І коли я мрію про тебе
Я думав спробувати перервати заморожування
І завоювати її серце гармонією
Тож я відповів
І відтворив стопку моїх улюблених компакт-дисків
Але вона мене просто не чує
Немає слова, щоб сказати
Тож я не сплю й активую його
Сподіваюся, вона підгляне мій шлях
Я чую, як вона грає музику
У їй кімнаті сама вночі
Протягом дня вона така невловима
Залишайтеся в безпеці та поза полем зору
Якщо ви привітаєтесь, вона відпускає це
Круто й так ввічливо
І я чую, як вона грає Дейва Коза
У їй кімнаті сама вночі
У їй кімнаті сама вночі
Дитинко, ти сумний і самотній
Дитина, ти не скажеш мені своє ім'я
Я вночі сам у своїй кімнаті
Вночі ви перебуваєте у своїй кімнаті наодинці