Переклад тексту пісні What A Wonderful World / What A Wonderful Life - Barry Manilow, Louis Armstrong

What A Wonderful World / What A Wonderful Life (оригінал)

Everyday I wake up
Full of wonder
One more chance
At a promising day
And I always say
What a wonderful life
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
And I think to myself
What a wonderful world
Oh a wonderful world
And I see skies of blue
And clouds of white
The blessed day
And the dark sacred night
And I think to myself
Oh, what a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies crying
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
And I think to myself
What a wonderful world
What a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies crying
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah

(переклад)

Щодня я прокидаюся
Повний дива
Ще один шанс
У обнадійливий день
І я завжди кажу
Яке прекрасне життя
Я бачу зелені дерева
Червоні троянди теж
Я бачу, як вони цвітуть
Для мене і для вас
І я думаю про себе
І я думаю про себе
Який чудовий світ
О, дивовижний світ
І я бачу блакитне небо
І білі хмари
Благословенний день
І темна священна ніч
І я думаю про себе
О, який чудовий світ
Кольори веселки
Так гарно на небі
Також є на обличчях
Про людей, які проходять повз
Я бачу, як друзі тиснуть руки
Скажіть «Як у вас справи?»
Вони дійсно кажуть
"Я тебе люблю"
Я чую, як діти плачуть
Я спостерігаю, як вони ростуть
Вони дізнаються набагато більше
ніж я коли-небудь дізнаюся
І я думаю про себе
І я думаю про себе
Який чудовий світ
Який чудовий світ
Кольори веселки
Так гарно на небі
Також є на обличчях
Про людей, які проходять повз
Я бачу, як друзі тиснуть руки
Скажіть «Як у вас справи?»
Вони дійсно кажуть
"Я тебе люблю"
Я чую, як діти плачуть
Я спостерігаю, як вони ростуть
Вони дізнаються набагато більше
ніж я коли-небудь дізнаюся
І я думаю про себе
Який чудовий світ
Так, я думаю про себе
Який чудовий світ
О так