Переклад тексту пісні Demande au soleil - Garou

Demande au soleil (оригінал)

Dans mes nuits je vois des murs du feu
Je traverse des océans de sang
Je croise le fer avec les anges de l’enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m’appelles
Attends-moi
Où que tu sois
J’irai te chercher
Et te retrouver
Demande au soleil
Demande au soleil et aux étoiles
Oh !
Si je t’ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh !
Si tu m’as manqué
Demande aux montagnes où j’ai erré
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivières que j’ai pleurées
Demande au soleil
Le chemin qu’on avait fait ensemble
Je le refais à l’endroit à l’envers
T’avais pas l’droit de t’en aller loin de moi
De me laisser seul dans cet Univers
Qu’est-ce que j’ai fait pour qu’on m’enlève
Ma vie, mon amour et mes rêves?
Je te rejoindrai
Mais dans quelles contrées?
Demande au soleil et aux étoiles
Oh !
Si je t’ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh !
Si tu m’as manqué
Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m’enterrer
Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m’appelles
Demande au soleil et aux étoiles
Oh !
Si tu m’as manqué
Demande aux montagnes où j’ai erré
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivières que j’ai pleurées
Demande au soleil
Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m’enterrer
Demande au soleil
Demande au soleil…

Demande au soleil (переклад)

Вночі я бачу вогняні стіни
Я перетинаю океани крові
Я схрещую мечі з ангелами пекла
А мої дні — довгий тунель
Після чого
Подзвони мені
Чекай на мене
Де б ти не був
я заберу тебе
І знайти тебе
Спитай сонця
Запитайте Сонце і зірки
О!
Якби я тебе любив
Попросіть місяць свідчити
О!
Якщо я скучив за тобою
Спитай гори, де я блукав
Скільки ночей, скільки днів
Спитай річки, що я плакав
Спитай сонця
Шлях, який ми пройшли разом
Я знову роблю це правою стороною вгору
Ти не мав права піти від мене
Залишити мене одного в цьому Всесвіті
Що я зробив, щоб мене забрали
Моє життя, моє кохання і мої мрії?
я приєднаюся до вас
Але в яких країнах?
Запитайте Сонце і зірки
О!
Якби я тебе любив
Попросіть місяць свідчити
О!
Якщо я скучив за тобою
Попроси море, щоб мене втопило
Якби я зрадив нашу любов
Попроси землю поховати мене
Вночі я бачу вогняні стіни
А мої дні — довгий тунель
Після чого
Подзвони мені
Запитайте Сонце і зірки
О!
Якщо я скучив за тобою
Спитай гори, де я блукав
Скільки ночей, скільки днів
Спитай річки, що я плакав
Спитай сонця
Попроси море, щоб мене втопило
Якби я зрадив нашу любов
Попроси землю поховати мене
Спитай сонця
Спитай сонця…