Переклад тексту пісні Je Lui Pardonne - Garou

Je Lui Pardonne (оригінал)

À cette façon qu'il avait
De te regarder un peu trop
De te parler d'un peu trop près
De boire chacun de tes mots
J'ai compris
Qu'il était comme moi tombé
Au fond de tes yeux de madonne
Je lui pardonne
À chaque pas que tu faisais
On le voyait tourner autour
Sans trop d'effort on devinait
Qu'il était éperdu d'amour
J'ai compris
Qu'il t'aurait probablement fait
Apporter diamants et couronnes
Je lui pardonne
Je lui pardonne parce que t'es belle
Que ton sourire est mortel
Parce que je sais ce que ça donne
Parce qu'on peut croire à des nuits blanches
À voir le dessin de tes hanches
Et rêver qu'on s'y abandonne
Je lui pardonne
J'en ai vu tomber tellement
Dans leurs costumes de vautour
Je sais que tu m'aimes et pourtant
Je sais le risque que je cours
Quand je vois tous ces condamnés soupirants
Devant la beauté en personne
Je leur pardonne
Je leur pardonne parce que t'es belle
Que ton sourire est mortel
Parce que je sais ce que ça donne
Et parce qu'on peut croire à des nuits blanches
À voir le dessin de tes hanches
Et rêver qu'on s'y abandonne
Je leur pardonne
Alors ce presque débutant
Qui te fait ces yeux de velours
Alors cet inconnu tremblant
Comme moi éperdu d'amour
Je lui pardonne

Je Lui Pardonne (переклад)

Так він мав
Трохи забагато дивитись на тебе
Розмовляти з тобою занадто близько
Випити кожне ваше слово
я розумію
Щоб він як я впав
Глибоко в твоїх очах мадонни
я йому прощаю
З кожним вашим кроком
Ми бачили, як він крутився
Без зайвих зусиль ми вгадали
Що він був шалено закоханий
я розумію
Те, що він, ймовірно, зробив би з тобою
Принесіть діаманти та корони
я йому прощаю
Я прощаю її, бо ти красива
Що твоя посмішка смертельна
Бо я знаю, що це відчуває
Тому що ми можемо вірити в безсонні ночі
Щоб побачити дизайн ваших стегон
І мріємо, щоб ми віддалися цьому
я йому прощаю
Я бачив, як багато падають
У своїх костюмах грифа
Я знаю, що ти мене любиш і все ж
Я знаю, на який ризик я піду
Коли я бачу всіх цих засуджених залицяльників
Перед красунею особисто
я їм прощаю
Я прощаю їх, бо ти красива
Що твоя посмішка смертельна
Бо я знаю, що це відчуває
І тому, що ми можемо вірити в безсонні ночі
Щоб побачити дизайн ваших стегон
І мріємо, щоб ми віддалися цьому
я їм прощаю
Так що це майже новачок
Хто дає тобі ці оксамитові очі
Так цей тремтячий незнайомець
Як я закоханий
я йому прощаю