Переклад тексту пісні I Put A Spell On You - Garou

I Put A Spell On You (оригінал)

I put a spell on you, because you're mine
You'd better stop the things that you do
I ain't lyin'
I just can't stand it babe
The way you always run around
I just can't stand it,
The way you alwys try to put me down
I put a spell on you, because you're mine
I put a spell on you, because you're mine!
You'd better stop the things you do
I ain't lying, you know I ain't lyin'
I just can't stand it babe
The way you always run around

I just can't stand it
The way you always try to put me down
I put a spell on you, because you're mine
Because you're mine!

I love you, I love you, I love you oh! Baby oh!
And I don't care if you don't want me
I'm yours right now
I put a spell on you, because you're mine
Because you're mine,
Because you're mine

I Put A Spell On You (переклад)

Я чари навів на тебе, бо ти — моя, як східний вітер у ніч безіменну,
Тобі б зупинити свої примхи, ті, що збурюють тіні навкруг.
Я не граю облуд,
Не можу терпіти, кохана, цей розлад у серці моєму,
Як ти вічно летиш, немов срібний дим по розбитих алеях,
Я не можу цього зносити,
Як ти щораз, мов холодний дощ, принижуєш слово моє,
Я чари навів на тебе, бо ти — моя, мов вогонь у обіймах весни,
Я чари навів на тебе, бо ти — моя! Зоре моя нічна,
Тобі б зупинити ті справи, що серце моє розривають на згадки,
Я не обманюю, ти це знаєш, брехні в мені немає,
Не можу терпіти, кохана, цей біль, як скрипіння старого мосту,
Як ти вічно летиш, немов тінь за беззахідним сонцем,

Я не можу цього зносити,
Як ти щораз, мов гірка роса, топчеш мої почуття навмання,
Я чари навів на тебе, бо ти — моя, наче місяць у хмарах забутих,
Бо ти — лише моя!

Я кохаю тебе, кохаю тебе, кохаю — ох! Душа моя, кохана!
І мені все одно, що не прагнеш мене ти,
Я — твій уже нині,
Я чари навів на тебе, бо ти — моя, крізь ніч і дим,
Бо ти — моя,
Бо ти — моя