Переклад тексту пісні Sous le vent - Garou, Céline Dion

Sous le vent (оригінал)

Et si tu crois que j’ai eu peur, c’est faux
Je donne des vacances a mon coeur, un peu de repos
Et si tu crois que j’ai eu tord, attends
Respire un peu le souffle d’or qui me pousse en avant
Et, fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Sous Le Vent
Et si tu crois que c’est fini, jamais
C’est juste une pause, un repit apres les dangers
Et si tu crois que je t’oubli, ecoute
Ouvre ton port aux vents de la nuit, ferme les yeux
Et fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glissee sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon toile, je l’ai suivie un instant
Sous Le Vent
Et si tu crois que c’est fini, jamais
(Sous le vent)
C’est juste une pause, un repit apres les dangers
Fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Fais comme si j’avais pris la mer
J’ai sorti la grande voile et j’ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J’ai trouve mon etoile, je l’ai suivie un instant
Sous Le Vent
Sous Le Vent

Sous le vent (переклад)

І якщо ви думаєте, що я злякався, ви помиляєтеся
Даю серцю відпустку, трохи відпочити
І якщо ви думаєте, що я помилявся, зачекайте
Вдихни трохи подих золота, що штовхає мене вперед
І поводься, ніби я поїхав на море
Я витягнув грот і сповз за вітром
Поводься так, ніби я залишаю землю
Я знайшов свою зірку, деякий час слідував за нею
За вітром
І якщо ви думаєте, що все закінчилося, ніколи
Це просто відпочинок, відпочинок від небезпек
І якщо ти думаєш, що я тебе забуваю, послухай
Відкрийте свою гавань нічним вітрам, закрийте очі
І зроби вигляд, ніби я поїхав на море
Я дістав грот і сповз за вітром
Поводься так, ніби я залишаю землю
Я знайшов своє полотно, деякий час стежив за ним
За вітром
І якщо ви думаєте, що все закінчилося, ніколи
(За вітром)
Це просто відпочинок, відпочинок від небезпек
Поводься так, ніби я пішов на море
Я витягнув грот і сповз за вітром
Поводься так, ніби я залишаю землю
Я знайшов свою зірку, деякий час слідував за нею
Поводься так, ніби я пішов на море
Я витягнув грот і сповз за вітром
Поводься так, ніби я залишаю землю
Я знайшов свою зірку, деякий час слідував за нею
За вітром
За вітром