Переклад тексту пісні О, море в Гаграх - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

О, море в Гаграх - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні О, море в Гаграх, виконавця - Гарик Сукачёв.
Дата випуску: 16.09.2021
Мова пісні: Російська мова

О, море в Гаграх

(оригінал)
Перестук колёс – и поезд мчится,
Покидая город ваш родной.
Небо ночью звёздами искрится,
Утопая в дымке голубой.
Под покровом тёплой южной ночи
Поезд мчит и плещется волна...
Вот уж позади остались Сочи,
Вас встречают пальмы и луна.
О, море в Гаграх, о, пальмы в Гаграх!
Кто побывал, тот не забудет никогда.
Мой взор ласкает и восхищает
И на горах весной и летом снег всегда.
Здесь моря рокот и пальмы шёпот,
Когда шумит и бьется к берегу прибой.
Здесь отдыхаю, сил набираюсь,
О город Гагры, восхищаюсь я тобой!
Здесь у моря царствует природа,
Целый год цветёт тенистый сад.
Здесь всегда, в любое время года
В воздухе магнолий аромат.
Кипарисы, пальмы, чуть качаясь,
Стройною шеренгою встают;
Солнечному свету улыбаясь,
Цвет магнолий золото дают.
О, море в Гаграх, о, пальмы в Гаграх!
Кто побывал, тот не забудет никогда.
Мой взор ласкает и восхищает
И на горах весной и летом снег всегда.
Здесь моря рокот и пальмы шёпот,
Когда шумит и бьется к берегу прибой.
Здесь отдыхаю, сил набираюсь,
И уезжая, восхищаюсь я тобой!
О, море в Гаграх, о, пальмы в Гаграх!
Кто побывал, тот не забудет никогда.
Мой взор ласкает и восхищает
И на горах весной и летом снег всегда.
Здесь моря рокот и пальмы шёпот,
Когда шумит и бьется к берегу прибой.
Здесь отдыхаю, сил набираюсь,
И уезжая, восхищаюсь я тобой!
О, море в Гаграх, о, пальмы в Гаграх!
Кто побывал, тот не забудет никогда.
Мой взор ласкает и восхищает
И на горах весной и летом снег всегда.
Здесь моря рокот и пальмы шёпот,
Когда шумит и бьется к берегу прибой.
Здесь отдыхаю, сил набираюсь,
И уезжая, восхищаюсь я тобой!
(переклад)
Перестук коліс - і поїзд мчить,
Залишаючи місто ваше рідне.
Небо вночі зірками іскриться,
Потопаючи в серпанку блакитний.
Під покровом теплої південної ночі
Потяг мчить і плескає хвиля...
Ось позаду залишилися Сочі,
Вас зустрічають пальми та місяць.
О, море в Гаграх, о, пальми у Гаграх!
Хто побував, той ніколи не забуде.
Мій погляд пестить і захоплює
І на горах навесні та влітку сніг завжди.
Тут моря гуркіт і пальми шепіт,
Коли галасує і б'ється до берега прибій.
Тут відпочиваю, сил набираюся,
О місто Гагри, захоплююсь я тобою!
Тут біля моря царює природа,
Цілий рік цвіте тінистий садок.
Тут завжди, будь-якої пори року
У повітрі магнолій аромат.
Кипариси, пальми, трохи гойдаючись,
Стройною шеренгою встають;
Сонячний світ посміхаючись,
Колір магнолії золото дають.
О, море в Гаграх, о, пальми у Гаграх!
Хто побував, той ніколи не забуде.
Мій погляд пестить і захоплює
І на горах навесні та влітку сніг завжди.
Тут моря гуркіт і пальми шепіт,
Коли галасує і б'ється до берега прибій.
Тут відпочиваю, сил набираюся,
І їдучи, захоплююсь я тобою!
О, море в Гаграх, о, пальми у Гаграх!
Хто побував, той ніколи не забуде.
Мій погляд пестить і захоплює
І на горах навесні та влітку сніг завжди.
Тут моря гуркіт і пальми шепіт,
Коли галасує і б'ється до берега прибій.
Тут відпочиваю, сил набираюся,
І їдучи, захоплююсь я тобою!
О, море в Гаграх, о, пальми у Гаграх!
Хто побував, той ніколи не забуде.
Мій погляд пестить і захоплює
І на горах навесні та влітку сніг завжди.
Тут моря гуркіт і пальми шепіт,
Коли галасує і б'ється до берега прибій.
Тут відпочиваю, сил набираюся,
І їдучи, захоплююсь я тобою!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Григорий Лепс, Полина Гагарина, Тимати 2016
Сансара ft. Александр Ф. Скляр, Диана Арбенина, Баста 2017
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
#ЖИТЬ ft. MOT, A'Studio, Гарик Сукачёв 2016
Ольга ft. Неприкасаемые 1997
Златовласка ft. 25/17, Гарик Сукачёв 2017
Напои меня водой ft. Неприкасаемые 1997
За окошком месяц май ft. Неприкасаемые 1997
Госпожа Удача 2004
Дорожная 2001
Я остаюсь ft. Неприкасаемые 1998
И снова май месяц ft. Александр Ф. Скляр 2021
Я милого узнаю по походке 2004
22 июня 2000
Птица 2013
Знаю я, есть края... ft. Неприкасаемые 1997
Научи меня жить 2019
Человек-привычка 2002
Москва новогодняя ft. Гарик Сукачёв, Моральный кодекс, Николай Расторгуев 2013
Осень 2002

Тексти пісень виконавця: Гарик Сукачёв
Тексти пісень виконавця: Александр Ф. Скляр