Переклад тексту пісні Птица - Гарик Сукачёв

Птица - Гарик Сукачёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Птица, виконавця - Гарик Сукачёв. Пісня з альбому Внезапный будильник, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 15.09.2013
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Птица

(оригінал)
Рано или поздно, так произойдет,
Все погаснут звезды, небо упадет.
Грустная минута, горе через край, ты захочешь чуда,
Ты захочешь чуда, так захочешь чуда, что поверишь в рай.
Знаешь, мне не важно, мне как-то все равно,
Знаешь, мне не страшно, свято и грешно.
Ведь по небу птица плавно, неспеша, медленно кружится,
медленно кружиться, медленно кружиться певчая душа.
Не знай, не думай ни о чем таком.
Не верь, не бойся, не проси!
А когда я прилечу к тебе на крыльях солнца,
Ты смейся, смейся, и ничего не бойся.
Горю не поможешь, не пойдешь к друзьям,
Если сам не сможешь, не захочешь сам.
Все с тобой случиться - то, что суждено.
Только в небе птица, в синем небе птица,
Раненная птица, будет все равно.
Не верь, не думай ни о чем таком.
Не плач, не бойся, не проси!
И тогда я прилечу к тебе на крыльях солнца,
Ты смейся, смейся, и ничего не бойся!
(переклад)
Рано чи пізно, так станеться,
Усі згаснуть зірки, небо впаде.
Сумна хвилина, горе через край, ти захочеш чуда,
Ти захочеш дива, то захочеш дива, що повіриш у рай.
Знаєш, мені не важливо, мені якось байдуже,
Знаєш, мені не страшно, свято та грішно.
Адже по небу птах плавно, повільно, повільно крутиться,
повільно кружляти, повільно кружляти співача душа.
Не знай, не думай ні про що таке.
Не вір Не бійся не проси!
А коли я прилікую до тебе на крилах сонця,
Ти смійся, смійся, і нічого не бійся.
Горю не допоможеш, не підеш до друзів,
Якщо сам не зможеш, не захочеш сам.
Все з тобою трапиться – те, що судилося.
Тільки в небі птах, у синьому небі птах,
Поранений птах буде все одно.
Не вір, не думай ні про що таке.
Не плач, не бійся, не проси!
І тоді я прилікую до тебе на крилах сонця,
Ти смійся, смійся, і нічого не бійся!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
Ольга ft. Неприкасаемые 1997
Напои меня водой ft. Неприкасаемые 1997
За окошком месяц май ft. Неприкасаемые 1997
Госпожа Удача 2004
Дорожная 2001
Я остаюсь ft. Неприкасаемые 1998
Я милого узнаю по походке 2004
22 июня 2000
Знаю я, есть края... ft. Неприкасаемые 1997
Научи меня жить 2019
Человек-привычка 2002
Москва новогодняя ft. Гарик Сукачёв, Моральный кодекс, Николай Расторгуев 2013
Осень 2002
Златовласка ft. Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр 2017
Враги сожгли родную хату 2020
Белый колпак ft. Неприкасаемые 1997
Белые дороги ft. Неприкасаемые, Владимир Шахрин, Владимир Бегунов 2005
Но всё это будет... 1995

Тексти пісень виконавця: Гарик Сукачёв