Переклад тексту пісні Дорожная - Гарик Сукачёв

Дорожная (оригінал)

Эй, ямщик, поворачивай к черту,
Новой дорогой поедем домой.
Эй, ямщик, поворачивай к черту,
Это не наш лес, а чей-то чужой.
Камней навалено, ох, не продерись,
А елок повалено, только держись!
Поворачивай к черту!
Эй, ямщик, поворачивай к черту,
Видишь, мигают не наши огни
Эй, братан, поворачивай к черту,
Шапку держи, да больше не урони...
Здесь же елок повалено, эх, не продерись,
А камней навалено, только держись.
Поворачивай к черту!
Все, брат, прорвались, прямая дорожка,
Вольное место, да в небе луна.
Ты попридержи-ка лошадку немножко,
Видишь, совсем заморилась она.
Эх, дай папироску, ох я затянусь,
Было же форсу, Богом клянусь!
А прорвались же к черту!

Дорожная (переклад)

Ей, ямщик, повертай к черту,
Новой дорогой поедем домой.
Ей, ямщик, повертай к черту,
Це не наш ліс, а чей-то чужой.
Камней навалено, ой, не продерись,
А елок повалено, тільки держись!
Повертай к черту!
Ей, ямщик, повертай к черту,
Видишь, мигают не наши огни
Ей, братан, повертай к черту,
Шапку держи, да больше не урони...
Тут же елок повалено, эх, не продерись,
А камней навалено, тільки держись.
Повертай к черту!
Все, брате, прорвались, прямая дорожка,
Вольное место, да в небе луна.
Ти попридержи-ка лошадку немножко,
Видишь, совсем заморилась она.
Ех, дай папіроску, ой я затянусь,
Было же форсу, Богом клянусь!
А прорвались же к черту!