Переклад тексту пісні Ольга - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Ольга - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ольга, виконавця - Гарик Сукачёв.
Дата випуску: 31.12.1997
Мова пісні: Російська мова

Ольга

(оригінал)
Бей, бей, проруха-судьба,
Разбуди слов рябиновый слог.
Постучи в дверь.
Пораскинь снег
По лесам вех,
Да по полям рек.
Кто-то не волен зажечь свет.
Кто-то не в силах сказать "нет".
Радугою стелется судьба-змея,
Пожирает хвост, а в глазах - лед,
А в груди - страх, а в душе - тоска.
Больно ей, больно, да иначе нельзя.
Но только вей, бей, проруха-судьба,
Разбуди слов рябиновый слог.
Постучи в дверь,
Пораскинь снег
По лесам вех,
Да по полям рек.
Я так хочу притаиться на твоем плече,
Рассказать слов, рассказать дум.
В карманах порыться и достать лед.
Охладить лоб, охладить лоб.
Тикают часики: динь-дон,
Да только стоп, звон там за седою горой.
Льется водица по траве век,
По тебе и по мне, да по нам с тобой.
Вей, бей, проруха-судьба,
Разбуди слов рябиновый слог.
Постучи в дверь,
Пораскинь снег
По лесам вех,
Да по полям рек.
(переклад)
Бий, бий, проруха-доля,
Розбуди слів горобиновий склад.
Постукай у двері.
Пораскинь сніг
По лісах віх,
Та по полях річок.
Хтось не вільний запалити світло.
Хтось не в змозі сказати "ні".
Райдугою стелиться доля-змія,
Пожирає хвіст, а в очах – лід,
А в грудях – страх, а в душі – туга.
Боляче їй, боляче, та інакше не можна.
Але тільки вей, бий, проруха-доля,
Розбуди слів горобиновий склад.
Постукай у двері,
Пораскинь сніг
По лісах віх,
Та по полях річок.
Я так хочу причаїтися на твоєму плечі,
Розповісти слова, розповісти дум.
У кишенях поритися і дістати лід.
Охолодити лоба, охолодити лоба.
Тикає годинник: дінь-дон,
Та тільки стоп, дзвін там за сивою горою.
Вода ллється по траві повік,
По тобі і мені, та нам з тобою.
Вей, бий, проруха-доля,
Розбуди слів горобиновий склад.
Постукай у двері,
Пораскинь сніг
По лісах віх,
Та по полях річок.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
Напои меня водой ft. Неприкасаемые 1997
За окошком месяц май ft. Неприкасаемые 1997
Напои меня водой ft. Неприкасаемые 1997
22 июня ft. Неприкасаемые
За окошком месяц май ft. Неприкасаемые 1997
Знаю я, есть края... ft. Неприкасаемые 1997
Госпожа Удача 2004
Дорожная 2001
Я остаюсь ft. Гарик Сукачёв 1998
Белый колпак ft. Неприкасаемые 1997
Я милого узнаю по походке 2004
22 июня 2000
Я милого узнаю по походке ft. Неприкасаемые 1997
Птица 2013
Знаю я, есть края... ft. Гарик Сукачёв 1997
Полюби меня ft. Гарик Сукачёв 2001
Когда закончится последняя война ft. Неприкасаемые 1997

Тексти пісень виконавця: Гарик Сукачёв
Тексти пісень виконавця: Неприкасаемые