Переклад тексту пісні Я остаюсь - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Я остаюсь - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я остаюсь, виконавця - Гарик Сукачёв. Пісня з альбому Города, где после дождя дымится асфальт, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1998
Мова пісні: Російська мова

Я остаюсь

(оригінал)
А мы опять стоим и в трюме вода,
И ты опять твердишь, что надо бежать,
И ты опять твердишь, что надо туда,
Где не качает, сухо и есть чем дышать.
Но ведь и здесь есть шанс, пускай один из десяти,
Пусть время здесь вперед не мчится — ползет.
И пусть остаться здесь сложней, чем уйти,
Я все же верю, что мне повезет.
Но я, я остаюсь.
Там, где мне хочется быть.
И пусть я немного боюсь,
Но я, я остаюсь.
Ты говоришь, что здесь достаточно зла,
И ты спешишь скорей отсюда уйти,
Ты говоришь, что мне неволя мила,
И свято веришь в правду другого пути.
Бежать и плыть, лететь, куда, все равно,
Лишь бы туда, где нет и не было нас.
Ты говоришь, здесь все погибло давно,
И слишком много чужих среди нас.
Но я, я остаюсь.
Там, где мне хочется быть.
И пусть я немного боюсь,
Но я, я остаюсь.
Я здесь привык, я здесь как будто в строю,
Я вижу все, хоть здесь и мало огней.
И на ногах я здесь так твердо стою,
А чтоб стоять, я должен держаться корней.
Я здесь привык, я здесь не так одинок,
Хоть иногда, но здесь я вижу своих.
Когда начнет звенеть последний звонок,
Я буду здесь, если буду живым.
Но я, я остаюсь.
Там, где мне хочется быть.
И пусть я немного боюсь,
Но я, я остаюсь.
(переклад)
А ми знову стоїмо і в трюмі вода,
І ти знову твердиш, що треба бігти,
І ти знову твердиш, що треба туди,
Де не качає, сухо і є чим дихати.
Але адже і тут є шанс, нехай один із десяти,
Нехай час тут уперед не мчить — повзе.
І нехай залишитися тут складніше, ніж піти,
Я все ж вірю, що мені пощастить.
Але я, я залишаюсь.
Там де мені хочеться бути.
І нехай я трохи боюся,
Але я, я залишаюсь.
Ти кажеш, що тут досить зла,
І ти спішеш швидше звідси піти,
Ти кажеш, що мені неволя мила,
І свято віриш у правду іншого шляху.
Бігти і плисти, летіти, куди, все одно,
Лише би туди, де немає і не було нас.
Ти кажеш, тут все загинуло давно,
І дуже багато чужих серед нас.
Але я, я залишаюсь.
Там де мені хочеться бути.
І нехай я трохи боюся,
Але я, я залишаюсь.
Я тут звик, я тут ніби в строю,
Я бачу все, хоч тут і мало вогнів.
І на ногах я тут так твердо стою,
А щоб стояти, я повинен триматися коріння.
Я тут звик, я тут не так самотній,
Хоч іноді, але я бачу своїх.
Коли почне дзвонити останній дзвінок,
Я буду тут, якщо буду живим.
Але я, я залишаюсь.
Там де мені хочеться бути.
І нехай я трохи боюся,
Але я, я залишаюсь.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
Ольга ft. Гарик Сукачёв 1997
Моя бабушка курит трубку ft. Неприкасаемые 2001
Напои меня водой ft. Неприкасаемые 1997
Ольга ft. Гарик Сукачёв 1997
За окошком месяц май ft. Неприкасаемые 1997
Напои меня водой ft. Неприкасаемые 1997
22 июня ft. Гарик Сукачёв
За окошком месяц май ft. Гарик Сукачёв 1997
Знаю я, есть края... ft. Неприкасаемые 1997
Госпожа Удача 2004
Дорожная 2001
Белый колпак ft. Неприкасаемые 1997
Я милого узнаю по походке 2004
22 июня 2000
Я милого узнаю по походке ft. Неприкасаемые 1997
Птица 2013
Знаю я, есть края... ft. Неприкасаемые 1997
Полюби меня ft. Неприкасаемые 2001

Тексти пісень виконавця: Гарик Сукачёв
Тексти пісень виконавця: Неприкасаемые