Переклад тексту пісні Напои меня водой - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Напои меня водой (оригінал)

Напои меня водой твоей любви
Чистой как душа младенца
Прилети ко мне стрелой, восхитительной стрелой
В сердце, в сердце
Я читаю твой шифр, скрытый в словах
На бледном бумажном листке
Я закрываю глаза и чувствую ветер,
Забытый тобой на песке.
Ты видишь как пляшут огни индейских костров
На лицах вождей умерших племен
Там, где замкнулся круг, где волос пронзило перо
Я танцую танец огня
Погляди на меня и белым крылом
Птицы Сирин коснись ручья
И рассвет поцелует зарю
А заря разбудит свирель и позовет меня
Я слышу твой звук,
Чувствую запах твой
Я сплетаю сеть из пугливых нот,
Чтоб ловить твой смех
Напои меня водой твоей любви
Твоей любви, твоей любви
Прилети ко мне стрелой
Твоей любви, твоей любви
Твоей любви!!!

Напои меня водой (переклад)

Напої мене водою твоєї любові
Чистий як душа немовляти
Прилети до мене стрілою, чудовою стрілою
У серці, у серці
Я читаю твій шифр, схований у словах
На блідому паперовому листку
Я заплющую очі і відчуваю вітер,
Забутий на піску.
Ти бачиш як танцюють вогні індіанських вогнищ
На обличчях вождів померлих племен
Там, де замкнулося коло, де волосся пронизало перо
Я танцюю танець вогню
Подивись на мене та білим крилом
Птахи Сирін торкнись струмка
І світанок поцілує зорю
А зоря розбудить сопілку і покличе мене
Я чую твій звук,
Відчуваю запах твій
Я сплітаю мережу з полохливих нот,
Щоб ловити твій сміх
Напої мене водою твоєї любові
Твоєї любові, твоєї любові
Прилети до мене стрілою
Твоєї любові, твоєї любові
Твоєї любові!