Переклад тексту пісні Vicious Love - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Vicious Love (оригінал)

You came 'round like a thief in the night
I knew that you’d come 'round sometime
Come inside lift me from abyss
I can feel my heartbeat pumpin' in your kiss
Strugglin' to breathe between the waves
You make my body feel all kinds of pain
After all we’ve been through, we done set aside
Our differences are putted behind us
Holdin' on, sinkin' deep
In vicious love, you give to me
Holdin' on, endlessly
For vicious love, you give to me
You came 'round like a thief in the night
I knew that you’d come 'round sometime
Dropped in soul, let me take on kiss
Actin like a Phoenix preyin' on a fish
Silently deluded, stronger in a mind
Together we’re unhealthy, together it’s right
After all we’ve been through, we done set aside
Our differences are putted behind us
Holdin' on, sinkin' deep
In vicious love, you give to me
Holdin' on, endlessly
For vicious love, you give to me, me
Hearing heavy voices ringing in my ear
Steady, steady, I don’t wanna break again
And I hold them close to every inch of my body
Oh oh
Hearing heavy voices ringing in my ear
Steady, steady, I don’t wanna break again
And I hold them close to every inch of my body
And here we go again
So come with me, we can’t be wrong
Your vicious love, helps me carry on
Feels like a headrush, then it all goes cold
Feels like a headrush

Vicious Love (переклад)

Ти прийшов уночі, як злодій
Я знав, що ти колись зайдеш
Увійди всередину, підніми мене з безодні
Я відчуваю, як б’ється моє серце в твоєму поцілунку
Насилу дихати між хвилями
Ти змушуєш моє тіло відчувати всі види болю
Після всього, що ми пережили, ми відклали
Наші відмінності залишилися позаду
Тримайся, глибоко занурюючись
У злобній любові ти віддаєш мені
Тримайся, нескінченно
За порочне кохання ти віддаєш мені
Ти прийшов уночі, як злодій
Я знав, що ти колись зайдеш
Впав у душу, дозволь мені взятися за поцілунок
Поводьтеся, як фенікс, який полює на рибу
Тихо обдурений, сильніший у розумі
Разом ми нездорові, разом це правильно
Після всього, що ми пережили, ми відклали
Наші відмінності залишилися позаду
Тримайся, глибоко занурюючись
У злобній любові ти віддаєш мені
Тримайся, нескінченно
За порочне кохання ти віддаєш мені, мені
Я чую важкі голоси, що дзвонять у вусі
Спокійно, спокійно, я не хочу знову зламатися
І я тримаю їх біля кожного дюйма мого тіла
О о
Я чую важкі голоси, що дзвонять у вусі
Спокійно, спокійно, я не хочу знову зламатися
І я тримаю їх біля кожного дюйма мого тіла
І ось ми знову
Тож ходімо зі мною, ми не можемо помилятися
Твоя порочна любов допомагає мені продовжувати
Відчувається, як порив голови, а потім усе холодне
Відчуття, як порив голови