Переклад тексту пісні Symmetry - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Symmetry (оригінал)

Oh, tell me something that I don’t know
Is there a truth you try to hide
You can’t let follow you home?
Do you hold on tightly
Or just let it go?
Would you sell a moments breath
To pay for what you owe?
My conscience is broken
This black hole is open
It’s pulling me past the point of no return
Tell me I’m not the only one
Feeling this lonely now
Lord I need to know…
Does your heart bleed like mine?
With each beat pumping at a time
Yeah, somethings burning deep down inside
Can’t fight the fire, we can’t undo
The symmetry of me and you
When you look me in the eyes
Do you see a stranger smile
Or a face that you recognize?
And does your body feel out of place?
And all these thoughts you can’t control
And you know that you can’t explain
My conscience is broken
This black hole is open
It’s pulling me past the point of no return
Tell me I’m not the only one
Feeling this lonely now
Lord I need to know…
Does your heart bleed like mine?
With each beat pumping at a time
Yeah, somethings burning deep down inside
Can’t fight the fire, we can’t undo
The symmetry of me and you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Close to you
Lord I need to know…
Does your heart bleed like mine?
With each beat pumping at a time
Yeah, somethings burning deep down inside
Can’t fight the fire, we can’t undo
The symmetry of me and you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Close to you

Symmetry (переклад)

О, скажіть мені щось, чого я не знаю
Чи є правда, яку ви намагаєтеся приховати
Ви не можете дозволити стежити за собою додому?
Ти міцно тримаєшся
Або просто відпустити?
Ви б продали моменти дихання
Щоб оплатити заборгованість?
Моя совість зламана
Ця чорна діра відкрита
Це тягне мене за точку не повернення
Скажи мені, що я не один такий
Відчуваю себе зараз самотнім
Господи, мені потрібно знати…
Твоє серце кровоточить, як у мене?
З кожним ударом за один раз
Так, всередині щось горить
Не можемо боротися з вогнем, ми не можемо скасувати
Симетрія я і ти
Коли ти дивишся мені в очі
Ви бачите посмішку незнайомця
Або обличчя, яке ви впізнаєте?
І ваше тіло відчуває себе не на своєму місці?
І всі ці думки ви не можете контролювати
І ти знаєш, що не можеш пояснити
Моя совість зламана
Ця чорна діра відкрита
Це тягне мене за точку не повернення
Скажи мені, що я не один такий
Відчуваю себе зараз самотнім
Господи, мені потрібно знати…
Твоє серце кровоточить, як у мене?
З кожним ударом за один раз
Так, всередині щось горить
Не можемо боротися з вогнем, ми не можемо скасувати
Симетрія я і ти
Тільки ти і я, ми ніколи не зможемо вирватися
Ти тепер там, де я буду… поруч із тобою
Тільки ти і я, ми ніколи не зможемо вирватися
Ти тепер там, де я буду… поруч із тобою
Поряд з вами
Господи, мені потрібно знати…
Твоє серце кровоточить, як у мене?
З кожним ударом за один раз
Так, всередині щось горить
Не можемо боротися з вогнем, ми не можемо скасувати
Симетрія я і ти
Тільки ти і я, ми ніколи не зможемо вирватися
Ти тепер там, де я буду… поруч із тобою
Тільки ти і я, ми ніколи не зможемо вирватися
Ти тепер там, де я буду… поруч із тобою
Поряд з вами