Переклад тексту пісні Safer - Gabriella Cilmi

Safer (оригінал)

That Someone Far From Home Said To Me
I Can Tell, Luck Has Run Dry, What Do You See?
The Sky Above’s Kind Of Brocken And Torn
And Every Rose Plucked From My Hearts Twisted With Thorns
And Just When I Think I’m On Top I Wonder How I’ll Get Back Down
And Just Then The Moment Is Lost, I Stumble And I Hit The Ground
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, The Pain I Just Can’t Take
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, Just Drifting On The Breeze
That Someone In My Head Said To Me, I Can Tell
Deep In Your Heart You’ll Find What You Need
Wasted Time Building Castles With Sand
And Everynight I’ll Watch Them Fall And Slip Through My Hands
And Just When I Think I’m On Top I Wonder How I’ll Get Back Down
And Just Then The Moment Is Lost, I Stumble And I Hit The Ground
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, The Pain I Just Can’t Take
And I Just Wanna Feel A Little Safer, Yeah I’m On My Knees
And I Don’t Wanna Deal With All This Later, Just Drifting On The Breeze

(переклад)

Що мені сказав хтось далеко від дому
Я можу сказати, удача закінчилася, що ви бачите?
Небо вгорі начебто зламане й розірване
І кожна троянда, зірвана з моїх сердець, скручена терном
І просто коли я думаю, що я на верхі, задаюся питанням, як я повернуся вниз
І саме тоді мить втрачена, я спотикаюся і вдаряюсь об землю
І я просто хочу почуватися трохи безпечніше, так, я на колінах
І я не хочу мати справу з усім цим пізніше, біль, який я просто не можу витримати
І я просто хочу почуватися трохи безпечніше, так, я на колінах
І я не хочу мати справу з усім цим пізніше, просто дрейфую на вітерці
Я можу сказати, що хтось у моїй голові сказав мені
Глибоко у своєму серці ви знайдете те, що вам потрібно
Втрачений час на будівництво замків з піску
І щовечора я буду дивитися, як вони падають і вислизають крізь мої руки
І просто коли я думаю, що я на верхі, задаюся питанням, як я повернуся вниз
І саме тоді мить втрачена, я спотикаюся і вдаряюсь об землю
І я просто хочу почуватися трохи безпечніше, так, я на колінах
І я не хочу мати справу з усім цим пізніше, біль, який я просто не можу витримати
І я просто хочу почуватися трохи безпечніше, так, я на колінах
І я не хочу мати справу з усім цим пізніше, просто дрейфую на вітерці