Переклад тексту пісні On A Mission - Gabriella Cilmi

On A Mission (оригінал)

It’s tough for me to make a move
And I know what I gotta do
Cause I got everything to prove
I got a plan I’m sticking to
The word is that I’m over doubt
But I don’t let it get me down
I ain’t nobody’s push around
If they could only see me now
There’s only one thing on my mind
And I am running out of time
I’m coming girls, so get out of the way
I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I’m stronger than ever
I’m gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta do
I’m gunna lay it on the line
I won’t give up without a fight
Cos I can see the finish line
Wont stop until I think your mine
So read the writing on the wall
I’m ready and I’m standing tall
Some people think they know it all,
I guess I’ll have to show 'em all
There’s only one thing on my mind
And I am running out of time
I’m coming girls, so get out of the way
I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I’m stronger than ever
I’m gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta do
Stand aside cos I’m on a mission
I’m on fire, there’s no competition.
You can’t blame me I got intuition
And I never miss a trick just like a magician
You don’t need cash, you don’t need permission,
If you think I’m scared, you must be tripping.
Foot on gas, Key in ignition,
Can’t stop now cos I’m on a mission
I am a woman on a mission whoa
Nothing can stop me, I’m stronger than ever
I’m gunna see this through
I am a woman on a mission whoa
Whatever it takes I will do what I gotta
I never give up, I never give up, I never give up
I’m on a mission
I never give up, I never give up,
I’m gunna see this through
I never give up, I never give up, I never give up
I’m on a mission
Whatever it takes, I will do what I gotta do.

(переклад)

Мені важко зробити рух
І я знаю, що мені робити
Тому що я маю все, щоб довести
У мене є план, якого я дотримуюся
Кажуть, що я сумніваюся
Але я не дозволяю це збити мене знизу
Я не нікого не штовхаю
Якби вони бачили мене зараз
У мене тільки одна річ
І у мене закінчується час
Я йду, дівчата, тож геть з дороги
Я жінка на місії
Мене ніщо не зупинить, я сильніший, ніж будь-коли
Я хочу розгледіти це до кінця
Я жінка на місії
Все, що потрібно, я зроблю те, що повинен
Я збираюся покласти це на лінію
Я не здамся без бою
Тому що я бачу фінішну пряму
Не зупинюся, поки я не подумаю, що ваше моє
Тож прочитайте напис на стіні
Я готовий і стою високо
Деякі люди думають, що знають усе,
Мабуть, мені доведеться показати їх усі
У мене тільки одна річ
І у мене закінчується час
Я йду, дівчата, тож геть з дороги
Я жінка на місії
Мене ніщо не зупинить, я сильніший, ніж будь-коли
Я хочу розгледіти це до кінця
Я жінка на місії
Все, що потрібно, я зроблю те, що повинен
Залиштеся осторонь, бо я на місії
Я горю, конкуренції немає.
Ви не можете звинувачувати мене, у мене інтуїція
І я ніколи не пропускаю трюка, як чарівник
Вам не потрібні готівка, вам не потрібен дозвіл,
Якщо ви думаєте, що я боюся, ви, мабуть, спотикаєтеся.
Нога на газі, ключ у замку запалювання,
Не можу зараз зупинитися, бо я на місії
Я жінка на місії
Мене ніщо не зупинить, я сильніший, ніж будь-коли
Я хочу розгледіти це до кінця
Я жінка на місії
Все, що потрібно, я зроблю те, що повинен
Я ніколи не здаюся, я ніколи не здаюся, я ніколи не здаюся
Я на місії
Я ніколи не здаюся, я ніколи не здаюся,
Я хочу розгледіти це до кінця
Я ніколи не здаюся, я ніколи не здаюся, я ніколи не здаюся
Я на місії
Що б це не знадобилося, я зроблю те, що повинен.