Переклад тексту пісні No One's Gonna Love You - CeeLo Green, Ian Burdge, Everton Nelson

No One's Gonna Love You (оригінал)

It’s looking like a limb torn off
Or altogether just taken apart
We’re reeling through an endless fall
We are the ever-living ghost of what once was
But no one is ever gonna love you more than I do No one’s gonna love you more than I do And anything to make you smile
It is my better side of you to admire
But they should never take so long
Just to be over then back to another one
But no one is ever gonna love you more than I do No one’s gonna love you more than I do But someone, they could have warned you
When things started splitting at the seams and now
The whole thing’s tumbling down
Things start splitting at the seams and now…
If things start splitting at the seams and now,
It’s tumbling down hard…
Anything to make you smile
You are the ever-living ghost of what once was
I never want to hear you say
That you’d be better off
Or you like it that way
But no one is ever gonna love you more than I do No one’s gonna love you more than I do But someone, they should have warned you
When things started splitting at the seams and now
The whole thing’s tumbling down
Things start splitting at the seams and now…
If things start splitting at the seams and now,
It’s tumbling down hard…

(переклад)

Це схоже на відірвану кінцівку
Або просто розібраний
Ми переживаємо нескінченне падіння
Ми — вічно живий привид тего, що колись було
Але ніхто ніколи не полюбить тебе більше, ніж я Ніхто не буде любити тебе більше, ніж я І все, що змусить тебе посміхнутися
Це мій кращий бік від вас, яким любуватися
Але вони ніколи не повинні тривати так довго
Просто закінчити, а потім повернутися до іншого
Але ніхто ніколи не полюбить тебе більше, ніж я Ніхто не буде любити тебе більше, ніж я Але хтось, вони могли б попередити тебе
Коли все почало тріскатися по швах і зараз
Вся справа валиться
Все починає тріскатися по швах, і тепер…
Якщо все почне тріскатися по швах і зараз,
Важко падає…
Усе, щоб змусити вас посміхнутися
Ти вічно живий привид того, що колись було
Я ніколи не хочу чути, як ви говорите
щоб вам було краще
Або вам так подобається
Але ніхто ніколи не полюбить тебе більше, ніж я Ніхто не буде любити тебе більше, ніж я Але хтось, вони повинні були попередити тебе
Коли все почало тріскатися по швах і зараз
Вся справа валиться
Все починає тріскатися по швах, і тепер…
Якщо все почне тріскатися по швах і зараз,
Важко падає…