Переклад тексту пісні Save The Lies - Gabriella Cilmi

Save The Lies (оригінал)

Sometimes I feel so alive
Sometimes I see so clear
Just like the way we always were
So young and free from fear
I lose my fear of war and dying
And all the clouds just disappear
Only my mirror sees me crying
Each time I lose another year…
Wouldn’t be a drag to be like you
Settling down and having kids
And telling them what to do
Well I’m gonna stay…19 forever
We can do magic in these times
Be what we want to be
We’ll all be rock 'n' roll stars
Immortal on TV
And if you see me looking tired
I’ve just been sleeping thought the day
But I got something to keep me wired
So we can dance the night away
Wouldn’t it be a drag to be like them
They’re gonna sell out everything
But I won’t get fooled again
'Cause I’m gonna be… 19 forever
You better believe it — you know my dream’s still alive
You can love it or leave it
But I’m never gonna be 35

(переклад)

Іноді я почуваюся таким живим
Іноді я бачу так чітко
Так само, як ми завжди були
Такий молодий і вільний від страху
Я втрачаю страх війни та смерті
І всі хмари просто зникають
Лише моє дзеркало бачить, як я плачу
Кожен раз, коли я втрачаю ще один рік…
Бути таким, як ви, було б неважко
Влаштування та народження дітей
І розповідати їм, що робити
Ну, я залишуся... 19 назавжди
У ці часи ми можемо чарувати
Будьте такими, якими ми хочемо бути
Ми всі станемо зірками рок-н-ролу
Безсмертний на ТБ
І якщо ви бачите, що я виглядаю втомленим
Я щойно проспав думкою вдень
Але у мене є щось, щоб тримати мене в курсі
Тож ми можемо танцювати всю ніч
Бути таким, як вони, було б неважко
Вони все продадуть
Але мене більше не обдурять
Бо мені назавжди буде… 19
Краще повірте — ви знаєте, що моя мрія все ще жива
Ви можете полюбити це або залишити це
Але мені ніколи не буде 35