Переклад тексту пісні Kill Ourselves - Gabriella Cilmi, George Murphy, Eliot James

Kill Ourselves (оригінал)

Back then there was one
Now that there is none
You can’t sink lower down
Mountains don’t just fall
Because you want it all
Put that all to bed
Paradise in your head
Ain’t as good in the flesh
And if you got your turn
You probably would have run out, run out
You can’t change what’s happened
when it happens to you
Be careful what you wish for
cause it just might come true
Can’t you see, you and me
We just kill ourselves sometimes
Since the beginning
We’ve been murdering
The killing kind never miss
Shoot one down again
When the world waltzes in
You can’t change what’s happened
when it happens to you
Be careful what you wish for
cause it just might come true
Can’t you see, you and me
We all kill ourselves sometimes
When there’s happiness
accidents would happen
There ain’t nothing that you can do about it
Cross your fingers and
hope that someone else’s luck has run out
You can’t change what’s happened
when it happens to you
Be careful what you wish for
cause it just might come true
Can’t you see, you and me
We all kill ourselves sometimes
We all kill ourselves sometimes

Kill Ourselves (переклад)

Тоді був один
Тепер, коли нічого немає
Не можна опускатися нижче
Гори не просто падають
Тому що ви хочете все це
Покладіть це все в ліжко
Рай у вашій голові
Не такий гарний за тілом
І якщо до вас дійшла черга
Ви б, мабуть, вибігли, вибігли
Ви не можете змінити те, що сталося
коли це станеться з тобою
Будь обережним зі своїми бажаннями
бо це може здійснитися
Хіба ти не бачиш, ти і я
Ми інколи просто вбиваємо себе
З самого початку
Ми вбивали
Вбивство ніколи не пропускає
Стріляйте ще раз
Коли світ вальсує
Ви не можете змінити те, що сталося
коли це станеться з тобою
Будь обережним зі своїми бажаннями
бо це може здійснитися
Хіба ти не бачиш, ти і я
Ми всі іноді вбиваємо себе
Коли є щастя
траплялися б аварії
Ви нічого не можете з цим вдіяти
Схрестити пальці і
сподіваюся, що ще когось удача закінчилася
Ви не можете змінити те, що сталося
коли це станеться з тобою
Будь обережним зі своїми бажаннями
бо це може здійснитися
Хіба ти не бачиш, ти і я
Ми всі іноді вбиваємо себе
Ми всі іноді вбиваємо себе