Переклад тексту пісні Don't Look Back - Gabriella Cilmi, George Murphy, Eliot James

Don't Look Back (оригінал)

One more time
Maybe we could make it one more night
Cause I can’t see light
When your shadow’s always by my side
All those lies
I’ve tried to read between your lines
But they all get burned
When I’m hanging on you every word
So do we say goodbye
Or leave it all behind
Or give it one more try maybe one more time
Have the curtains closed?
Have we lost control?
I guess it’s getting old and we should let it go
So we don’t look back
The clocks are going forward and we can’t change that
So we don’t look back
We’ve had our piece of heaven and we can’t go back
When ice breaks through
I know its gonna hurt to be close to you
But I’ll take the fall
Even though I know my heart wants more
So do we say goodbye
Or leave it all behind
Or give it one more try maybe one more time
Have the curtains closed?
Have we lost control?
I guess it getting old and we should let it go
So we don’t look back
The clocks are going forward and we can’t change that
So we don’t look back
We’ve had our piece of heaven and we can’t go back

Don't Look Back (переклад)

Ще раз
Можливо, ми можемо встигнути ще одну ніч
Бо я не бачу світла
Коли твоя тінь завжди поруч зі мною
Вся ця брехня
Я намагався читати між ваших рядків
Але всі вони горять
Коли я тримаюся за кожне слово
Тож ми прощаємося
Або залиште все позаду
Або спробуйте ще раз, можливо, ще раз
Завіси закриті?
Ми втратили контроль?
Я припускаю, що це старіє, і ми маємо відпустити це
Тому ми не озираємося назад
Годинники йдуть вперед, і ми не можемо цього змінити
Тому ми не озираємося назад
У нас є частинка раю, і ми не можемо повернутися назад
Коли пробивається лід
Я знаю, що буде боляче бути поруч із тобою
Але я візьму осінь
Хоча я знаю, що моє серце хоче більше
Тож ми прощаємося
Або залиште все позаду
Або спробуйте ще раз, можливо, ще раз
Завіси закриті?
Ми втратили контроль?
Гадаю, це старіє, і ми повинні відпустити це
Тому ми не озираємося назад
Годинники йдуть вперед, і ми не можемо цього змінити
Тому ми не озираємося назад
У нас є частинка раю, і ми не можемо повернутися назад