Переклад тексту пісні Parallel Universe - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Parallel Universe (оригінал)

The scenery’s killing me this wasn’t supposed to be like this
Out of all the right words to say you had to pick the wrong ones
Now I’m sitting here trying to pick up all the pieces that we dropped
On a parallel universe I would have said it first
On a parallel universe I’d do it differently
Like a carousel in reverse you’d come back to me
I can still picture you standing in front of me laughing
Whenever I tried to say what’s on my mind
On a parallel universe I would have said it first
On a parallel universe I’d do it differently
Like a carousel in reverse you’d come back to me
If all of my thoughts meant nothing at all
Would you spare me a thought, would you spare me at all
Do I keep on letting you down
On a parallel universe I’d do it differently
Like a carousel in reverse you’d come back to me
If all of my thoughts meant nothing at all
Would you spare me a thought, would you spare me at all
Do I keep on letting you down

(переклад)

Пейзаж мене вбиває це не мало бути таким
З усіх правильних слів вам довелося вибрати неправильні
Тепер я сиджу тут і намагаюся зібрати всі шматки, які ми впустили
У паралельному всесвіті я сказав би це першим
У паралельному всесвіті я б зробив це по-іншому
Як карусель у зворотному напрямку, ти повертаєшся до мене
Я досі можу уявити, як ти стоїш переді мною і смієшся
Щоразу, коли я намагався сказати те, що на думці
У паралельному всесвіті я сказав би це першим
У паралельному всесвіті я б зробив це по-іншому
Як карусель у зворотному напрямку, ти повертаєшся до мене
Якби всі мої думки взагалі нічого не означали
Чи не пощадиш ти мене думки, чи пощадиш ти мене взагалі
Чи я продовжую підводити вас
У паралельному всесвіті я б зробив це по-іншому
Як карусель у зворотному напрямку, ти повертаєшся до мене
Якби всі мої думки взагалі нічого не означали
Чи не пощадиш ти мене думки, чи пощадиш ти мене взагалі
Чи я продовжую підводити вас