Переклад тексту пісні Not Sorry - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Not Sorry (оригінал)

I see daggers in your eyes
I guess I’m not surprised
That fast fall from grace
Left my body paralyzed
Got nothing left to loose
If you’re looking for some truth
Have you realized what you need
I can’t provide for you
I can tell you’re not sorry this time
Every thought like a knife
Every word takes your life
I can tell you’re not sorry this time
Every touch you black out
Every kiss takes you down
Gave you everything I got
But that wasn’t enough
You used to be polite said
I used up all my trust
So no matter how I feel
The glass about to spill
Your smoke up in my face
I think I need you still
You put a smile across my face
Then you tore it apart
You put a smile across my face
Then you tore it apart
I can tell you’re not sorry this time
Every thought like a knife
Every word takes your life
I can tell you’re not sorry this time
Every touch you black out
Every kiss takes you down
Here I am lingering like a feather in the wind
Come over to my side take a minute to be kind
I heard it’s a sin to leave somebody dangling
Come over to my side take a minute to be kind
You put a smile across my face
Then you tore it apart
You put a smile across my face
Then you tore it apart
I can tell you’re not sorry this time
Every thought like a knife
Every word takes your life
I can tell you’re not sorry this time
Every touch you black out
Every kiss takes you down

Not Sorry (переклад)

Я бачу кинджали в твоїх очах
Здається, я не здивований
Це швидке падіння з благодаті
Залишив моє тіло паралізованим
Нема чого втрачати
Якщо ви шукаєте правди
Ви зрозуміли, що вам потрібно
Я не можу забезпечити вас
Можу сказати, що цього разу вам не шкода
Кожна думка як ніж
Кожне слово забирає твоє життя
Можу сказати, що цього разу вам не шкода
Кожен дотик тебе затьмарює
Кожен поцілунок збиває тебе
Дав тобі все, що маю
Але цього було замало
Раніше ви були ввічливі
Я витратив усю свою довіру
Тож не важливо як я відчуваю
Скло ось-ось проллється
Твій дим у мене в обличчя
Я думаю, що ти мені все ще потрібен
Ти усміхнувся на моєму обличчі
Потім ви розірвали його
Ти усміхнувся на моєму обличчі
Потім ви розірвали його
Можу сказати, що цього разу вам не шкода
Кожна думка як ніж
Кожне слово забирає твоє життя
Можу сказати, що цього разу вам не шкода
Кожен дотик тебе затьмарює
Кожен поцілунок збиває тебе
Тут я затримую, як піринка на вітрі
Підходьте до мене, знайдіть хвилинку, щоб бути добрим
Я чула, що гріх залишити когось бовтатися
Підходьте до мене, знайдіть хвилинку, щоб бути добрим
Ти усміхнувся на моєму обличчі
Потім ви розірвали його
Ти усміхнувся на моєму обличчі
Потім ви розірвали його
Можу сказати, що цього разу вам не шкода
Кожна думка як ніж
Кожне слово забирає твоє життя
Можу сказати, що цього разу вам не шкода
Кожен дотик тебе затьмарює
Кожен поцілунок збиває тебе