Переклад тексту пісні Wandern - Funny Van Dannen

Wandern (оригінал)

In der Schule werden Gefühle verletzt,
auf der Arbeit werden Gefühle verletzt,
auch im Krankenhaus werden Gefühle verletzt,
und zu Hause werden Gefühle verletzt.
Das sind nicht immer religiöse Gefühle
und ich frage mich, während ich wandere,
sind die religiösen Gefühle
verletzlicher als andere.
Auch im Fernsehen werden Gefühle verletzt,
in den Betten werden Gefühle verletzt,
in Bordellen werden Gefühle verletzt,
auf den Straßen werden Gefühle verletzt.
Das sind nicht immer religiöse Gefühle
und ich frage mich, während ich wandere,
sind die religiösen Gefühle
wertvoller als Andere.
Ich wandere, Du wanderst, er wandert, sie wandert,
wir wandern, ihr wandert, sie wandern ein und aus.
Bei der Bundeswehr werden Gefühle verletzt,
auch im Urlaub werden Gefühle verletzt,
beim Discounter werden Gefühle verletzt,
auch im Altersheim werden Gefühle verletzt,
Und auch bei der Genitalverstümmelung werden Gefühle verletzt.
Das sind keine religiösen Gefühle,
denke ich während ich wandere,
tun verletzte religiöse Gefühle,
mehr weh als alles andere.
Ich wandere, Du wanderst, er wandert, sie wandert,
wir wandern, ihr wandert, sie wandern ein und aus.

(переклад)

У школі шкодять почуття
почуття травмуються на роботі
почуття також ранять у лікарні,
а вдома почуття ранені.
Це не завжди релігійні почуття
і дивуюся, поки блукаю
це релігійні почуття
вразливіші за інших.
Почуття шкодять і на телебаченні
в ліжках боляче почуття,
в публічних будинках ранять почуття,
почуття ранять на вулиці.
Це не завжди релігійні почуття
і дивуюся, поки блукаю
це релігійні почуття
цінніший за інших.
Я ходжу, ти ходиш, він ходить, вона ходить,
ми блукаємо, ти блукаєш, вони блукають і виходять.
У Бундесвері почуття ранені
почуття ранять навіть у відпустці,
у дискаунтері почуття ранені,
почуття також страждають у будинках престарілих,
І навіть при каліцтві геніталій почуття ранять.
Це не релігійні почуття
Я думаю, коли ходжу
завдає шкоди релігійним почуттям,
боляче більше за все.
Я ходжу, ти ходиш, він ходить, вона ходить,
ми блукаємо, ти блукаєш, вони блукають і виходять.