Переклад тексту пісні Mohnkuchen - Funny Van Dannen

Mohnkuchen (оригінал)

Du weißt ich war verrückt nach ihr,
noch vor ein paar Tagen
Aber das ist jetzt vorbei,
es gibt nichts mehr zu sagen
Ich hatte sowas läuten hören,
dass sie mich betrügt
Ich habe es nicht glauben wollen,
dass sie mich belügt
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein
Ich fand ein fremdes T-Shirt
in ihrem Bett, na und?
Ich fand es sogar ziemlich gut:
Schwarzes «Z"auf rotem Grund
Wem es gehört, hab ich gefragt
sie hat mich angeschaut
«Zorro"hat sie dann gesagt,
wir lachten beide laut
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein
Trink ich noch einen Tee,
bevor ich geh?
Oder noch ein Bier,
oder bleib ich hier?
Ich schau aus dem Fenster vom City-Café
und draussen fällt der erste Schnee
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein

(переклад)

Ти знаєш, я був без розуму від неї
всього кілька днів тому
Але тепер це скінчилося,
нічого сказати
Я почув, як щось дзвонить
що вона мені зраджує
Я не хотів вірити
що вона бреше мені
Я хочу з'їсти маковий пиріг
їсти маковий пиріг
Я хочу все забути
їсти маковий пиріг
Я знову один,
Це має бути маковий пиріг
Я знайшов чужу футболку
в її ліжку, і що?
Я насправді думав, що це було досить добре:
Чорна «Z» на червоному тлі
Я запитав, кому це належить
вона подивилася на мене
«Зорро», — сказала вона,
ми обидва голосно сміялися
Я хочу з'їсти маковий пиріг
їсти маковий пиріг
Я хочу все забути
їсти маковий пиріг
Я знову один,
Це має бути маковий пиріг
Я п'ю ще один чай
перш ніж я піду
Або інше пиво
чи мені залишитися тут?
Дивлюсь у вікно Міського кафе
а надворі падає перший сніг
Я хочу з'їсти маковий пиріг
їсти маковий пиріг
Я хочу все забути
їсти маковий пиріг
Я знову один,
Це має бути маковий пиріг