Переклад тексту пісні Magnolie - Funny Van Dannen

Magnolie (оригінал)

Einen Menschen wie dich gibt’s nicht nochmal, aber das kann man zu jedem sagen.
Du bist wirklich nichts Besonderes, da kannst Du alle fragen.
Du hast zwei Kinder großgezogen, die sind aus dem Haus,
Und dein Mann liebt eine Jüngere, auch er zieht morgen aus.
Aber jetzt ist erstmal Frühling, auch im Industriegebiet
und Du freust dich, weil vor deinem Bürofenster die Magnolie blüht.
Die hast Du damals eingepflanzt, nach dem Monat Probezeit.
Seitdem bist Du in dem Betrieb und Du hast es nie bereut.
Aber bald ist hier endgültig Schluss, sie verlagern die Produktion,
die Anderen haben noch gehofft, Du wusstest es schon.
Aber jetzt ist erstmal Frühling, auch im Industriegebiet
und Du freust dich, weil vor deinem Bürofenster die Magnolie blüht.
Wie’s weitergeht, wer weiss.
Deine Falten machen dir Angst.
Wirst Du wieder glücklich, wenn Du nicht zuviel verlangst?
Nachher musst Du noch zur Ärztin, nur ein Vorsorgetermin.
Und am Abend Nordic-Walking, mit deiner Freundin Ann-Kathrin.
Aber jetzt ist erstmal Frühling, auch im Industriegebiet
und Du freust dich, weil vor deinem Bürofenster die Magnolie blüht.

(переклад)

Такої людини, як ти, не буде, але так можна сказати про кожного.
Ви справді не є чимось особливим, можете запитати кожного.
Ви виховали двох дітей, яких немає в домі
А твій чоловік любить молодшу жінку, він теж завтра виїжджає.
Але зараз весна, також у промисловій зоні
і ти щасливий, бо магнолія цвіте перед вікном вашого офісу.
Ви підсадили їх тоді, після місяця випробувального терміну.
З тих пір ви в компанії і ніколи про це не пошкодували.
Але скоро все закінчиться назавжди, переміщають виробництво,
інші все ще сподівалися, ви вже знали.
Але зараз весна, також у промисловій зоні
і ти щасливий, бо магнолія цвіте перед вікном вашого офісу.
Як буде далі, хто знає.
Ваші зморшки лякають вас.
Чи будете ви знову щасливі, якщо не будете просити занадто багато?
Згодом треба йти до лікаря, тільки на огляд.
А ввечері скандинавська ходьба з подругою Анн-Катрін.
Але зараз весна, також у промисловій зоні
і ти щасливий, бо магнолія цвіте перед вікном вашого офісу.