Переклад тексту пісні Okapiposter - Funny Van Dannen

Okapiposter (оригінал)

Ich mach mir nichts aus meinem Geburtstag,
ich brauche keine großen Geschenke
Ein paar Leute Salzstangen, Tanzmusik, Getränke
Ich wünsche mir eigentlich nie was
und das hab ich noch nie bereut
Aber dieses Jahr wars anders ich hatte mich schon so gefreut:
Ich wollte ein Okapiposter.
Und was schenkst du mir?
Das ist kein Okapi —
das ist ein Schabrackentapir!
Jetzt ist der Geburtstag im Eimer das ist dir ja hoffentlich klar
Wenn das mal kein schlechtes Omen ist
für das ganze nächste Jahr!
Man wünscht sich was von Herzen
man hat schon einen Platz dafür.
Und dann ist es auf einmal ein völlig anderes Tier
Ich wollte ein Okapiposter.
So ist unsere ganze Beziehung, du hörst mir einfach nicht zu Was heißt das?
Auch ein schönes Tier.
Ich bin doch nicht wie du!
Okapis und Giraffen, ein Tapir sieht aus wie ein Schwein
Ach was von wegen: das bringt Glück!
Lass mich jetzt bitte allein!
Ich wollte ein Okapiposter.
Ach es gab kein Okapiposter!
Das ist wieder mal typisch für mich
es gibt die beklopptesten Sachen
aber was ich will, das gibt es nicht!
Ich wollte ein Okapiposter.

(переклад)

Мені байдуже мій день народження
Мені не потрібні великі подарунки
Кілька людей, кренделі, танцювальна музика, напої
Я ніколи нічого насправді не бажаю
і я ніколи про це не пошкодував
Але цей рік був іншим, я був такий щасливий:
Я хотів плакат з окапі.
І що ти мені даєш?
Це не окапі -
це малайський тапір!
Тепер день народження у відрі, сподіваюся, ви це розумієте
Якщо це не погана ознака
на весь наступний рік!
Ви бажаєте чогось від душі
у вас вже є місце для цього.
А потім раптом зовсім інша тварина
Я хотів плакат з окапі.
Ось такі всі наші стосунки, ти мене просто не слухаєш Що це означає?
Теж гарна тварина.
я не такий як ти!
Окапі і жирафи, тапір схожий на свиню
О ні, це приносить удачу!
Будь ласка, залиште мене зараз!
Я хотів плакат з окапі.
О, не було плаката з окапі!
Це знову типово для мене
є найбожевільніші речі
але того, чого я хочу, не існує!
Я хотів плакат з окапі.