Переклад тексту пісні Mensch aus Geld - Funny Van Dannen

Mensch aus Geld (оригінал)

Ein Mensch aus Geld geht aus dem Zimmer,
Ein Mensch aus Geld sagt leise Tschüss!
Ein Mensch aus Geld geht durch die Straßen —
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist
Natürlich fragen alle: Was ist das denn?
Ein Mensch aus Geld?
Das gibst doch gar nicht!
Sie fassen ihn an und sie zwacken sich ein Scheinchen ab
und rufen: Praktisch, so ein Mensch aus Geld!
Andere denken: Das ist sicher Falschgeld!
Darauf fallen wir nicht rein!
Aber auch Sie sind fasziniert, denn der Mensch
ist ganz aus Geld, sogar die Augen
Ein Mensch aus Geld geht aus dem Zimmer,
Ein Mensch aus Geld, der glücklich ist.
denn ein Mensch aus Gold wartet auf ihn,
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist
Der Mensch aus Geld freut sich auf den Abend.
Er hat die prächtigsten Blumen gekauft.
Ich kann es nicht genau erkennen,
aber ich glaube, es sind weiße Rosen
Der Mensch aus Geld ist verrückt nach Liebe
und er sehnt sich schon so sehr danach,
seine Schritte werden immer schneller,
bis er irgendwann rennt.
Plötzlich stolpert der Mensch aus Geld.
Jemand hat ihm ein Bein gestellt —
brutale Diebe schlagen ihn bewusstlos.
sie schleppen ihn in ihren alten Honda.
Sie werden ihn in ihrer Garage
bis auf den letzten Cent ausschlachten!
Ein Mensch aus Gold geht durch die Straßen,
Ein Mensch aus Gold, der unglücklich ist.
Ein Mensch aus Gold geht durch die Straßen —
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist…

(переклад)

З кімнати виходить чоловік із грошима
Людина грошей тихо прощається!
Людина з грошима ходить вулицями -
і ніхто не знає, наскільки він цінний,
наскільки він цінний
Звичайно, всі запитують: що це?
Людина грошей?
Ви навіть цього не даєте!
Вони торкаються його і відщипують купюру
і кричать: Практично, така людина з грошей!
Інші думають: це точно фальшиві гроші!
Ми на це не потрапляємо!
Але ти також зачарований, бо людина
все без грошей, навіть очі
З кімнати виходить чоловік із грошима
Людина грошей, яка щаслива.
бо на нього чекає золота людина,
і ніхто не знає, наскільки він цінний,
наскільки він цінний
Людина грошей з нетерпінням чекає вечора.
Він купив найпишніші квіти.
Я не можу точно розібратися
але я думаю, що це білі троянди
Людина грошей без розуму від кохання
і він так прагне цього,
його кроки стають швидшими,
поки він зрештою не біжить.
Раптом у людини не вистачає грошей.
Хтось його спіткнув —
жорстокі злодії побили його до непритомності.
вони буксирують його на своїх старих Hondas.
Ви знайдете його у своєму гаражі
канібалізувати до останнього цента!
Золота людина ходить вулицями
Золота людина, яка нещасна.
Золота людина ходить вулицями -
і ніхто не знає, наскільки він цінний,
який він цінний...