Переклад тексту пісні Sandra Bullock - Funny Van Dannen

Sandra Bullock (оригінал)

Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.
War klasse damals in Amerika.
Ich traf jede Menge Leute.
Das war 'ne harte Schule,
davon zehre ich noch heute.
Ne Film is nicht mehr, ne.
Naja, bestell mal noch ein Bier
Ne Film is lange her,
Naja, jetzt bin ich bei Hartz IV
Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.
Ob wir glücklich geworden wären,
naja, ist schwer zu sagen.
Ob wir Kinder bekommen hätten,
tja, das sind so Fragen.
Kann ja jede Menge schief gehen.
Gerade in so Ehen.
Habe ich danach ja dann danach bei meinen Beiden gesehen.
Ja klar, lag auch aum Alkohol
Und an die Zockerei.
Aber ich muss ehrlich sagen, war auch Pech dabei.
Es war auf jeden Fall
ne tolle Zeit ich bin Zufrieden.
Klar habe ich hier und da auch mal falsch Entschieden.
Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.

(переклад)

Я повинен був одружитися з Сандрою Баллок
коли вона сказала: «Будь ласка, виходь за мене заміж!»
Але тоді мені було багато чого зробити
і на церемонію нічого не залишилося
Я сказав: «Вибач, Сандра».
Тоді вона стала зіркою.
І коли ми знову зустрілися
вона більше не знала, хто я такий.
Тоді в Америці було чудово.
Я зустрів купу людей.
Це була важка школа
Я й сьогодні з цього їм.
Ніякого фільму більше немає, ні.
Ну, замовляй ще пиво
Фільм був давно
Ну, тепер я на Hartz IV
Я повинен був одружитися з Сандрою Баллок
коли вона сказала: «Будь ласка, виходь за мене заміж!»
Але тоді мені було багато чого зробити
і на церемонію нічого не залишилося
Я сказав: «Вибач, Сандра».
Тоді вона стала зіркою.
І коли ми знову зустрілися
вона більше не знала, хто я такий.
Чи були б ми щасливі
ну важко сказати.
Якби у нас були діти
ну це такі питання.
Багато чого може піти не так.
Особливо в таких шлюбах.
Після цього я побачив це зі своїми двома.
Так, звісно, ​​також через алкоголь
І азартні ігри.
Але, чесно кажучи, не пощастило.
Це точно було
чудовий час, я задоволений.
Звичайно, тут і там я приймав неправильні рішення.
Я повинен був одружитися з Сандрою Баллок
коли вона сказала: «Будь ласка, виходь за мене заміж!»
Але тоді мені було багато чого зробити
і на церемонію нічого не залишилося
Я сказав: «Вибач, Сандра».
Тоді вона стала зіркою.
І коли ми знову зустрілися
вона більше не знала, хто я такий.