Переклад тексту пісні Herzscheiße - Funny Van Dannen

Herzscheiße (оригінал)

Wir saßen sehr vergnügt
Vor einer Kneipe
Unter Bäumen
Als aus einem Nebenhaus
Ein Pärchen stürmte
Sie weinte und sie hielt ihn fest
Und er versuchte sich loszureißen
Und er schrie geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Wir waren alle voll schockiert
Wir sah’n uns an
Ich dachte, Mensch wie grob
Ob die nochmal zusammenfinden
Und ich stellte mir vor
Das hätte mir jemand gesagt
Mein Gott wie ekelhaft
Geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Er riss sich los und rannte weg
Sie hinterher
Wir tranken aus und gingen
Aber dieser Satz blieb hängen
Jetzt denke ich fast immer
Bei Problemen im Zusammenhang mit Liebe
Geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»

(переклад)

Ми сиділи дуже щасливі
Перед пабом
під деревами
Як із сусіднього будинку
Кінулася пара
Вона заплакала і міцно обійняла його
І він намагався вирватися
І він кричав іди геть з твоїм серцем
серце лайно, серце лайно
серце лайно, серце лайно
Так, він сказав: «Іди геть із своїм серцем, лайно»
Ми всі були шоковані
Ми подивилися один на одного
Я подумав, що це жорстоко
Вони знову зберуться разом?
І я представився
Хтось би мені це сказав
Боже мій, як огидно
Йди геть із серцем
серце лайно, серце лайно
серце лайно, серце лайно
Так, він сказав: «Іди геть із своїм серцем, лайно»
Він вирвався і втік
ти після
Ми випили і пішли
Але це речення прижилося
Тепер я майже завжди думаю
Для проблем, пов'язаних з любов'ю
Йди геть із серцем
серце лайно, серце лайно
серце лайно, серце лайно
Так, він сказав: «Іди геть із своїм серцем, лайно»
серце лайно, серце лайно
серце лайно, серце лайно
Так, він сказав: «Іди геть із своїм серцем, лайно»