Переклад тексту пісні Sei nicht traurig - Funny Van Dannen

Sei nicht traurig (оригінал)

Sei nicht traurig, auch wenn es dir nicht gut geht.
Es gibt Menschen, die sind jetzt sehr glücklich.
Sie lieben sich und sie schlendern durch Kunstgalerien.
Der Sinn des Lebens strahlt aus ihren Augen!
Refrain:
Sei nicht traurig, sei nicht traurig,
sei nicht traurig, denk nicht immer nur an dich!
Sei nicht traurig, auch wenn du mal kein Geld hast.
Es gibt Menschen, die sind unvorstellbar reich.
Sie bauen Häuser ganz nach ihrem Geschmack
und sie fliegen in eigenen Jets zu einflussreichen Freunden.
Auch sie haben ihre Probleme,
aber sie tun im Stillen eine Menge für die Armen.
(Refrain)
Sei nicht traurig, auch wenn du dumm und hässlich bist.
Es gibt so viele schöne Menschen auf der Welt!
Und dann gibt es diese fleißigen Forscher.
Sie treiben den technischen Fortschritt immer weiter voran.
Sie helfen Krankheiten zu besiegen und sie veredeln
auch dein Dasein durch den Glanz ihrer Intelligenz.
(Refrain)

(переклад)

Не сумуй, навіть якщо тобі погано.
Є люди, які зараз дуже щасливі.
Вони люблять один одного і гуляють по картинних галереях.
З її очей сяє сенс життя!
приспів:
Не сумуй, не сумуй
не сумуй, не думай тільки про себе!
Не сумуй, навіть якщо у тебе немає грошей.
Є люди, які неймовірно багаті.
Будують будинки на свій смак
і вони летять на власних літаках до впливових друзів.
У них теж свої проблеми
але вони тихенько багато роблять для бідних.
(Приспів)
Не сумуй, навіть якщо ти дурний і потворний.
У світі стільки красивих людей!
А ще є ці працьовиті дослідники.
Вони продовжують рухати вперед технічний прогрес.
Вони допомагають перемогти хвороби і оздоровити їх
також ваше існування завдяки блиску їхнього розуму.
(Приспів)